Voorbeelden van het gebruik van Es que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es que se comporta como si ahora fuera invencible o algo así.
Lo que necesitas saber es que se está preparando para tí, amigo.
Wat je moet weten is dat hij zich klaarmaakt voor jou, man.¿Es que se le teme al debate?
Y el resultado es que se comporta mucho mejor.
En het resultaat is dat ze zich veel beter gedragen.Wladys no sigas… lo que importa es que se ha acabado.
Pero es que se compone en el 97% de los casos de mujeres.
Maar hij bestaat dan ook voor 97% uit vrouwen.Lo más irritante es que se que lo he visto.
La verdad es que se está muriendo.
De waarheid is, dat ze stervende Y por eso es que se siente absolutamente miserable.
Es que se acerca un apocalipsis zombi del que no he oido hablar?
Pero es que se sientan en tu asiento.
Maar ze zitten in je stoelEs que se trata de algún vagabundo?
Is hij soms een soort zwerver of zo?Pero el problema con los gusanos es que se resisten a morir.
Maar het probleem met wormen is, dat ze weigeren dood te gaan.Y lo más importante es que se sentirá como en casa.
En het belangrijkste is dat u zich thuis voelt.Sí, entonces,¿cómo es que se la han llevado?
Ja, hoe is ze dan meegenomen?¡Por eso es que se fueron! .
Es que se volvió una locura,¿sabes?
La verdad es que se supone que no podemos hacerlo,¿pero sabéis qué?
We mogen het eigenlijk niet, maar weet je wat?Principalmente su problema es que se casó con la mujer equivocada.
Lo siento. Es que se vio muy obvio.
