WAS DAT HET - vertaling in Spaans

• era que
• fue que
• es que
• que fue
• se ha

Voorbeelden van het gebruik van Was dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was dat het, of moet ik nog eens bijschenken?
¿Es todo o debería pedir más?

Was dat het.
Asi que.

Was dat het?
¿Fue así?

Toen m'n vader werd gearresteerd was dat het ergste wat me ooit overkomen was..
Cuando arrestaron a mi padre, fue lo peor del mundo.

Was dat het? Een verzetje?
¿Eso es lo que fue, un descanso?

Was dat het eerste wat er in je opkwam?
¿Eso es lo primero que se te ha ocurrido?

Het enige nadeel was dat het een beetje ver van het centrum van Ubud.
El único inconveniente era que estaba un poco lejos del centro de Ubud.

Toen we naar hem toegingen, was dat het eerste wat hij ons vertelde.
Cuando fuimos a verlo, fue lo primero que nos contó.

Maar soms was dat het juiste om te doen.
Pero a veces eso era lo correcto.

Was dat het?
¿Eso es lo que fue?

Was dat het?
Es todo?

Wat we niet waarderen de accommodatie was dat het erg koud 's nachts.
Lo que no me gustó el alojamiento era que era muy frío por la noche.

Was dat het laatste dat hij had geschreven?
Eso es lo último que escribió?

Hence, de reden was dat het zo moeilijk te achterhalen en te isoleren is..
Entonces, el motivo fue muy difícil de rastrear y aislar.

Was dat het?
¿Qué ha sido eso?

Was dat het, Sir?
¿Eso es todo señor?

Toen ik van Lily hoorde, was dat het eerste dat ik probeerde.
Cuando me enteré por Lily, fue lo primero que intenté.

Was dat het verbazingwekkende wat je mij wilde laten zien?
¿Eso era la cosa impresionante que querías mostrarme?

Het enige probleem was dat het te ver van mijn werk.
El único problema era que era muy lejos de mi trabajo.

Was dat het beste dat je kon?
¿Eso es lo mejor que tenías?