Voorbeelden van het gebruik van La idea era que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La idea era que el imperio era la civilización,
Het idee was dat het rijk de beschaving Yo creía que la idea era que Uds. Dos se sentaran a conversar solos.
La idea era que, si diversificaban sus oficios, estarían preparados para
Ze waren van mening dat, indien zij meer verscheidenheid in hun ambachten zouden aanbrengen,La idea era que la ciudad fuese la única que existiera en el mundo,
Het idee was dat dit de enige stad zou La idea era que el personaje tenía miles de años de edad así que creamos un maquillaje con muchas arrugas
Het idee was dat dit personage duizenden jaren oud was… dus in de make-up zaten veel rimpels…La idea era que si tenías un cubículo, podrías proyectar un cielo encima de tu cabeza, y tener tu propio"Cielo in Una Stanza"-- un cielo en un cuarto. Es una canción italiana muy famosa.
Het idee was dat als je een hokje had, je een hemel boven je hoofd kon projecteren en je eigen" Cielo in una Stanza" hebben-- een hemel in je kamer. La idea era que si los moyuelos utilizan la palabra"poker" delante de sus víctimas, no los prudente
De gedachte was dat als La idea era que comienza a escribir una búsqueda en la búsqueda de Yahoo boxgoogle
Het idee was dat je begint met La idea era que estos depredadores podrían mantener a raya a las especies invasoras de pez león compitiendo contra ellas por la comida
De gedachte was dat deze roofdieren La idea era que nuestra gente dejara de trabajar por un minuto,
Het idee was dat onze mensen even zouden stoppen met werken,La idea era que estos depredadores podrían mantener en jaque la especie invasora del pez león,
De gedachte was dat deze roofdieren La idea era que los 10.000 niños de escuelas primarias de Racine- en casi 500 aulas públicas,
Het idee was dat de 10.000 basisschoolkinderen van Racine, in bijna 500 openbare, privé en parochiale klaslokalen, gemiddeld 100 boekenLa idea era que los pilotos podrían acercarse más de lo que lo hubieran hecho de otra manera,
Het idee was dat coureurs dichter op elkaar zouden gaan rijden dan ze anders zouden doenLa idea era que un proyecto medioambiental interdisciplinar concienciaría tanto a los profesores
De achterliggende gedachte was dat een interdisciplinair milieuproject zowel leerlingen als onderwijzers bewust zouLa idea era que el gobierno no necesita tener un presupuesto equilibrado en todos los años-
Het idee was dat de regering in alle jaren geen evenwichtig budget nodig heeft-La idea era que cogieran una de las embarcaciones de roída madera en la que el cartel en el que dice que caben 44 personas te lo tapa
Het idee was dat gevangen een afgekloven houten boten waarin de poster die passen zegt 44 mensen die ik altijd betrekking op La idea era que los corresponsales pudieran proporcionar historias
Het idee was dat de correspondenten verhalen en analyses konden leverenLa idea era que los pilotos podrían acercarse más de lo que lo hubieran hecho de otra manera,
Het idee was dat de rijders iets dichterbij zouden kunnen komen zodat ze zich in een betereLa idea era que alguien pudiera comenzar el casting de Convocar Monstruo en su turno,
Het idee was dat iemand op Y la idea era que después de los tres primeros meses de esta investigación independiente presentarían todo al Dr. Goschel(que ahora es mi jefe, y que en aquella época era mi co-mentor en el proyecto)
Het idee was dat ze na drie maanden onafhankelijk onderzoek alles zouden voorstellen aan Dr. Goschel-- die nu mijn baas is,
