HET IDEE WAS DAT - vertaling in Spaans

• la idea era que
• la idea es que

Voorbeelden van het gebruik van Het idee was dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee was dat, zoals de 1929 beurscrash geïllustreerd, marketing voorraad investeringen
La idea era que, como la caída de la bolsa 1929 ilustra,

Het idee was dat admiraal Grau, zijn eenheid in de tegenovergestelde richting van de opmars van de divisie die onderscheppen, maar die rechtstreeks binnen de werkingssfeer van het zou de cirkel sluiten.">
La idea era que el almirante Grau,

Het idee was dat degenen die de algehele samenzwering aansturen de verschillen in die twee zogenaamde ideologieën konden gebruiken om grotere
La idea era que los que dirigen la conspiración global podría usar las diferencias en estas dos llamadas ideologías para

Het idee was dat degenen die de algehele samenzwering aansturen de verschillen in die twee zogenaamde ideologieën konden gebruiken om grotere
La idea era que los que dirigen la conspiración global podría utilizar las diferencias en estas dos llamadas ideologías para

Ik denk dat het idee is, dat het hem nu veel goeds gaat opleveren.
Creo que la idea es que le podría hacer algún bien ahora.

Het idee is dat iedereen kan meedoen
La idea era que todos participaran, no que miraran

Dus het idee is, dat hij bij jou intrekt?
Entonces,¿la idea es que se mude contigo?

Het idee is dat je hem dwong de scheepswerf te sluiten.
La conjetura es que lo presionaste para que cerrara el astillero.

Het idee is dat cAMP bevordert de interactie tussen cellen.
La sugerencia es que cAMP estimula la interacción entre las células.

Maar het idee is dat.
Pero básicamente la idea es.

Het idee is dat cAMP stimuleert interactie tussen cellen.
El concepto es que cAMP estimula la interacción entre células.

Omdat het idee is dat het laden van kaarten….
Debido a que la idea es que cargar mapas….

Het idee is dat cAMP bevordert de interactie tussen cellen.
El concepto es que el AMPc aumenta la interacción entre las células.

Het idee is, dat als twee soorten voeding verschillende pH-niveaus nodig hebben,
La idea es que si dos de los alimentos requieren diferentes niveles de pH,

Het idee was, dat als je veel uren met verfbussen en afplaktape bezig was,
La idea era que, tras pasar tantas horas con los sprays de pintura

Het idee is, dat men voortdurend opereert tussen Madeira
La idea es que opere de forma permanente entre Madeira

Het idee was, dat wanneer Japan niet meer onze bondgenoot zou zijn, konden we het hele land platgooien.
Y la idea era que si hubiera llegado el día… donde Japón ya no era un aliado, cerraríamos el país.

Het idee was, dat hij en zijn groep paranormale onderzoekers… geestverschijningen,
La idea era que él y un investigador de lo paranormal pocos felderítenek espíritus,

Het idee was, dat zij wilde ontdekken
La idea era que ella quería averiguar

En het idee is, dat je het konijnenhol uitwilt, nadat je er in bent gegaan.
Y la idea era que quieres salir del hoyo del conejo después de haber entrado.