ESTABA CLARO QUE - vertaling in Nederlands

• het was duidelijk dat
• werd duidelijk dat
• was het overduidelijk dat
• het is duidelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Estaba claro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los ensayos de insulina estuvieron disponibles en los años 60, estaba claro que la resistencia a la insulina
Toen insuline assays(bepalingen) beschikbaar werden in de 60er jaren werd duidelijk dat insuline resistentie

Los médicos de Arkhangelsk dijeron que estaba claro que las tres personas que fueron llevadas al hospital regional estaban muy enfermas.
De artsen van Arkhangelsk zeiden dat het duidelijk was dat de drie, die naar hun regionaal ziekenhuis werden gebracht, erg ziek waren.

Exploramos la profundidad de ese compromiso, ya que estaba claro que era mucho más de lo que habíamos considerado siempre que sea.
We verkenden de diepte van deze verbintenis, omdat het duidelijk was dat het was veel meer dan we ooit had overwogen het te zijn.

Tanto para Kornílov como para Alexéiev, estaba claro que se imponía aplazar por algún tiempo la salvación del país.
Zowel voor Kornilov, als ook voor Alexejev was het duidelijk, dat men de redding van het land in elk geval enige tijd moest uitstellen.

Sr. Bull, yo habría pensado que estaba claro que este testigo ha cometido perjurio,
Mr Bull, het is overduidelijk dat de getuige meineed pleegde.

me sentía triste por Harvey Weinstein, pensé que estaba claro que quería decir
ik het triest vond voor Harvey Weinstein dacht ik dat het duidelijk was dat ik dat zei omdat hij een trieste,

Cuando estaba claro que Alemania perdería la guerra,
Toen duidelijk werd dat Duitsland de oorlog zou verliezen,

Un oficial de control de animales dijo que estaba claro que el perro estaba tratando de defender a la mujer, a quien no conocía.
Een dierencontrole-officier zei dat het duidelijk was dat de hond probeerde de vrouw te verdedigen, die hij niet kende.

Estaba claro que es muy talentosa
Expliciet was die ze is zeer begaafd,

Desde el principio estaba claro que este proyecto podría tardar mucho tiempo a causa de las muchas consecuencias y los aspectos de esta investigación.
Vanaf het begin was duidelijk dat dit project een lange tijd in beslag zou nemen vanwege de velen vervolgen op en invalshoeken van het onderzoek.

Estaba claro que la presión era extremadamente alta,
Het was helder dat de druk extreem hoog was

Según un director gerente de Arianespace en 2015, estaba claro que"un reto muy importante provenía de SpaceX….
Volgens een Arianespace managing director: “Het is duidelijk dat er een zeer grote uitdaging afkomstig van SpaceX.

Por el precio que estaba claro que no va a ser especialmente lujoso,
Voor de prijs, was het duidelijk dat het niet zeer luxe zal zijn,

Desde el principio estaba claro que sólo los primeros 5 años serían financiados por Ben
Vanaf het begin was duidelijk dat alleen de eerste 5 jaar gefinancierd zou worden door Ben

Si hasta ahora estaba claro que el color rosa significaba"femenino",
Als het tot nu toe duidelijk was dat de kleur roze"vrouwelijk" betekende,

En tres rondas para el final, cuando estaba claro que el español sería la primera,
Op drie ronden tot het einde, toen duidelijk was dat de Spanjaard zou de eerste,

Para los que creyeron en el modelo de onda, que no estaba claro que la luz se vería afectada por la gravedad en todos.
Voor degenen die geloofden in vågteorin niet duidelijk was dat het licht zou worden beïnvloed door de zwaartekracht op alle.

Estaba claro que no sería posible incorporar algo así en el Estatuto de forma sistemática.
Het was duidelijk dat het niet mogelijk zou zijn om zoiets systematisch te verankeren in het statuut.

En este momento, estaba claro que el último día de Leno con su querido club alemán vendría.
Op dit moment was het duidelijk Leno's laatste dag met zijn geliefde Duitse club zou komen.

Estaba claro que mi destino era morir
Het was duidelijk mijn lot om te sterven