IS DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• está claro que
• queda claro que
• es evidente que
• es obvio que
• es claro que
• entiende que
• resulta evidente que
• deja claro que
• comprende que
• resulta obvio que

Voorbeelden van het gebruik van Is duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat er ten minste tien Details van de omvang die moeten worden herzien voordat het officieel wordt vrijgegeven.
Se entiende que hay al menos diez detalles del tamaño que deben ser revisados antes de su lanzamiento oficial.

Al vanaf het eerste nummer is duidelijk dat het niet alleen een trip-down-memorylane avondje wordt waar de nostalgie centraal staat.
A partir de la primera pista es claro que no es sólo un viaje al pasado la noche en que la nostalgia se centra.

Het is duidelijk dat Malcolm het heeft gedaan,
Para los demás, es obvio que Malcolm cometió el crimen,

Het is duidelijk dat zijn naam, in de originele Luwian,
Se entiende que su nombre, en el Luwian originales, que significa"lugar con un pase hermoso".">

Ten tweede is duidelijk dat Alphabet, door de concurrentie van Microsoft
En segundo lugar, resulta evidente que Alphabet, debido a la competencia de Microsoft

Dus het is duidelijk dat hij heeft enkele macht,
Por lo que es claro que tiene algo de poder,

Al na een jaar is duidelijk dat dit fonds en deze aanpak tot echte veranderingen in het veld leidt.
Incluso después de tan solo un año, es obvio que este fondo y su estrategia están logrando cambios reales sobre el terreno.

Dit is duidelijk dat Testogen is een veilig supplement om u te helpen bij het stimuleren van uw testosteron.
Esto es claro que Testogen es un suplemento seguro para ayudarle a aumentar sus niveles de testosterona.

Daarmee is duidelijk dat hij niet tegen een tweede huwelijk was in geval van
Esto deja claro que no se oponía a un segundo matrimonio

Ook al is duidelijk dat Violetta stervende is,
Aunque es obvio que Violetta se está muriendo, cantan en el dúo“Parigi,

Zelfs bij betrekkelijk optimistische veronderstellingen omtrent de economische groei is duidelijk dat de werkloosheid helaas nog vele jaren onaanvaardbaar hoog zal blijven.
Incluso basándose en hipótesis de crecimiento económico relativamente optimistas, resulta evidente que el desempleo se seguirá manteniendo en niveles inaceptables durante varios años.

Meteen vanaf het begin is duidelijk dat dit nep zoekmachine komt uit een zeer onbetrouwbare bron.
Así que desde el principio, es claro que este falso motor de búsqueda que viene de una muy fuente poco fiable.

Het is duidelijk dat er veel stijlen van poppenmachines zijn
Se entiende que hay muchos estilos de máquinas de la muñeca,

Hoewel hij later enigszins terughoudend was over de authenticiteit van de botten, is duidelijk dat hij voor zichzelf geloofde dat ze echt waren..
Aunque más tarde dio bastantes rodeos sobre la autenticidad de los huesos, es obvio que en privado sintió que eran genuinos.

Nou, is Web Bar een adware-applicatie, dus het is duidelijk dat het verschillende advertenties toont wanneer u surfen op het Web.
Bueno, Web Bar es una aplicación de adware, por lo que es claro que muestra varios anuncios cuando navegas en la Web.

nemen veel ruimte op, dus het is duidelijk dat je nodig hebt om dubbele bestanden te verwijderen.
ocupan mucho espacio en él, por lo que es obvio que usted necesita para eliminar archivos duplicados.

Het rapport is duidelijk dat met dringende actie op alle niveaus,
El informe es claro que con acciones urgentes en todos los niveles,

Hoewel hij later enigszins terughoudend was over de authenticiteit van de botten, is duidelijk dat hij voor zichzelf geloofde dat ze echt waren..
Aunque él más tarde diera rodeos acerca de la autenticidad de los huesos, es obvio que en privado él sintió que ellos eran genuinos.

Alleen als uw zuur-base balans in balans is, kan uw metabolisme optimaal functioneren -en dat is duidelijk dat dit de basisvoorwaarde is voor uw gezondheid.
Sólo cuando su equilibrio ácido-base está en equilibrio puede su metabolismo funcionar de manera óptima- y eso es claro que este es el requisito previo básico para su salud.

beweegt nu erg snel, dus het is duidelijk dat het momentum is veranderd.
ahora se mueve muy rápido, por lo que es obvio que su impulso ha cambiado.