IS NATUURLIJK DAT - vertaling in Spaans

• por supuesto es que
• obviamente es que
• es naturalmente que
• claro es que
• evidentemente es que
• es natural que

Voorbeelden van het gebruik van Is natuurlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ultieme doel is natuurlijk dat alle habitattypen en soorten een gunstige staat van instandhouding, zoals gedefinieerd in de habitatrichtlijn, bereiken.
El objetivo final es, por supuesto, que todos los tipos de hábitats y especies alcancen un estado de conservación favorable, tal como se define en la Directiva de hábitats.

Maar het belangrijkste is natuurlijk dat ik het onrechtvaardig vind
Pero lo más importante es, claro, que pienso que es injusto

Het goede nieuws is natuurlijk dat uw mijnbouwinstallatie van Ethereum in wezen een pc is..
La buena noticia es que, obviamente, su plataforma minera de Ethereum es esencialmente una PC.

Het allerbelangrijkst in het Ierse verkeer is natuurlijk dat je aan de linkerkant van de weg moet rijden.
Lo más importante en el tráfico irlandés es, por supuesto, que hay que conducir por el lado izquierdo de la carretera.

Master of Global Management is natuurlijk dat het begrip van de fundamentele business principles op een mondiale context verbetert.
Master en Gestión Global es por supuesto que mejora la comprensión de los principios básicos de negocios en un contexto global.

Bijzonder aan Fontana Bad Nieuweschans is natuurlijk dat het gebruikte water zuiver,
Lo más especial de Fontana Bad Nieuweschans es naturalmente que utiliza agua de manantial pura

Maar het allerbelangrijkste is natuurlijk dat de Russische troepen het grondgebied van Estland en de andere Baltische staten moeten verlaten.
Pero lo más importante, naturalmente, es que las tropas bálticas deben abandonar el territorio de Estonia y de los otros Estados Bálticos.

De eerste reden voor deze blindheid is natuurlijk dat jullie achter een dichte Sluier zitten van Vergeten;
La primera razón de esta ceguera es, por supuesto que está detrás de un velo denso del Olvido;

Het beste is natuurlijk dat zowel in de Europese Unie als in de derde landen de
Lo mejor es, por supuesto, que el abastecimiento en alimentos tenga lugar en su propio territorio,

Het voordeel is natuurlijk dat je kon je geluk
La ventaja es que, por supuesto, usted podría tener suerte

De ironie hiervan is natuurlijk dat het Washington is, de partij die de spanningen in de regio feitelijk aanwakkert.
La ironía de todo esto es por supuesto que Washington es la parte que en realidad está inflamando las tensiones en la región.

Maar het allerleukste is natuurlijk dat we met 20 minuten op het strand zijn..
Pero lo mejor de todo es naturalmente que estamos en la playa en 20 minutos.

De reden is natuurlijk dat een deel van wat het"terugkeert naar de spelers" moet gaan naar het opbouwen van de 4 verschillende progressieve jackpots.
La razón es, por supuesto, que parte de lo que"devuelve a los jugadores" debe ir a construir los 4 botes progresivos diferentes.

Het gevolg is natuurlijk dat de hyper-lokale trend op veel van hen verloren gaat,
La consecuencia obviamente es que la tendencia hiperlocal se pierde en muchos de ellos,

Het probleem is natuurlijk dat ik akkoord moest gaan met hun plan om vier miljard mensen te doden.
El problema es, por supuesto, que tenía que acordar a seguir con su plan de asesinar a cuatro billones de personas.

Het antwoord is natuurlijk dat de monniken heel hard hebben gewerkt om gelukkige, vreedzame mensen te worden.
La respuesta es, por supuesto, que los monjes han trabajado muy duro para convertirse en personas felices y pacíficas.

Voorwaarde hiervoor is natuurlijk dat er een verbinding met internet bestaat die een vrij grote hoeveelheid gegevens kan overbrengen.
El requisito previo para esto es, por supuesto, que haya una conexión a Internet que pueda transferir una cantidad bastante grande de datos.

Het voordeel voor de gebruiker is natuurlijk dat hij hierdoor veel informatie over het product kan krijgen.
La ventaja para el usuario es, por supuesto, que puede obtener mucha información sobre el producto debido a este hecho.

De luxe van een tour is natuurlijk dat je overal naartoe wordt gebracht
El lujo de un tour es, por supuesto, que te llevan a todas partes

Het probleem is natuurlijk dat de lidstaten meestal het geld uitgeven
El problema es por supuesto que los Estados miembros suelen gastar el dinero