IS NATUURLIJK DAT - vertaling in Frans

• est bien sûr que
• est naturel que
• est évidemment que
• est normal que
• est naturellement que
• est bien entendu que
• est naturel qu

Voorbeelden van het gebruik van Is natuurlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mooie is natuurlijk dat het niet hoeft te worden slechts een eerste stap.
La beauté est, bien sûr, qu'il ne doit pas être qu'une première étape.

Het grote voordeel is natuurlijk dat het een kortere domeinnaam is, en de gebruiker dus minder letters moet intikken.
Le grand avantage est naturellement qu'il s'agit d'un nom de domaine plus court, ce qui signifie que les internautes auront moins de lettres à taper.

Wat we lijken niet te hebben begrepen, is natuurlijk dat'normale mensen' niet voeren voor het presidentschap.
Ce que nous semblons ne pas avoir compris, bien sûr, est que«les êtres humains normaux" ne fonctionnent pas pour le président.

Het nadeel is natuurlijk dat de inspecteur in ieder geval een mild belangenconflict heeft ten aanzien van de klant die hem in dienst heeft genomen.
L'inconvénient, bien sûr, est que l'inspecteur a, au moins, un léger conflit d'intérêts concernant le client qui l'a employé.

De verwachting voor de lange termijn is natuurlijk dat Bangkok onder een meter water staat tegen de tijd
La tendance à long terme, évidemment, est que Bangkok sera sous un mètre d'eau

Het voordeel is natuurlijk dat dit geld opbrengt,
L'avantage, bien sûr, c'est que cette solution rapporte de l'argent,

De zwakheid is natuurlijk dat Palin's onervarenheid in de nationale politiek een gevaarlijke kwaliteit is in iemand die een hartslag is van het voorzitterschap.
La faiblesse, naturellement, est ce Palin'; l'inexpérience de s dans la politique nationale est une qualité dangereuse dans quelqu'un'un battement de coeur à partir du Presidency'.

Het nadeel van dit is natuurlijk dat u goed oog moet hebben op uw financiën
L'inconvénient de cela, bien sûr, c'est que vous devez garder un bon oeil sur vos finances

De grootste fout is natuurlijk dat werkloosheid niet een van de criteria is..
La lacune la plus grave, c'est bien sûr que le chômage ne figure pas au nombre des fameux critères.

De reden is natuurlijk dat Macron een Rothschild slaaf is
La raison, c'est bien évidemment que Macron est un esclave des Rothschild

Het antwoord is natuurlijk dat de huidige Amerikaanse dollar niet goed is voor de Amerikaanse economie.
La réponse, bien sûr, c'est que le dollar US tel qu'il existe actuellement n'est pas bon pour l'économie Américaine.

Het spannende voor zowel Europa als China is natuurlijk dat wij met een enorm sterke economische markt zitten.
Le côté captivant, tant pour l'Europe que pour la Chine, c'est naturellement que nous sommes face à un marché économique très puissant.

De waarheid is natuurlijk dat er institutionele concurrentie nodig is voor succesvolle institutionele hervormingen.
La vérité, bien sûr, c'est que la concurrence institutionnelle est nécessaire pour réussir les réformes institutionnelles.

Het belangrijkste probleem hier is natuurlijk dat het spam was niet gemarkeerd goed door Microsoft
Le principal problème ici est bien sûr que le spam n'a pas été signalé correctement par Microsoft,

Het is natuurlijk dat de Fransen, de Britten,
Il est naturel que les Français chez eux, les Britanniques chez eux,

De waarheid is natuurlijk dat terwijl bepaalde lotto's kan als eerste op de verlanglijstjes van de meeste mensen, als er iets kleiner
La vérité est bien sûr que, si certains de loto peut être le premier sur la liste de souhaits de la plupart des gens,

Verder sprekend over verkiezingen, het is natuurlijk dat voorstanders van de winnende kandidaten opgetogen zijn
Parlant des élections, il est naturel que les partisans des candidats gagnants soient ravis

Het grote verschil tussen de twee is natuurlijk dat de 3D artiest de gehele tijd gebruik maakt van de computer
La grande différence entre les deux est, bien entendu, que l ́artiste qui travaille la 3D utilise l ́ordinateur à toutes les étapes,

Het is natuurlijk dat veel mensen zijn extra voorzichtig bij hofmakerij en ze ontspannen na
Il est naturel que beaucoup de gens sont très prudents pendant la parade nuptiale

Het antwoord is natuurlijk dat het een betere structuur voor de geïndustrialiseerde corporaties- mensen,
La réponse, bien sûr, est que c'est une meilleure structure pour les sociétés industrialisées- les gens,