IS BANG DAT - vertaling in Spaans

• tiene miedo de que
• teme que
• está preocupado de que
• da miedo que
• temen que
• está preocupada de que
• tenía miedo de que
• tienen miedo de que
• temía que

Voorbeelden van het gebruik van Is bang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is bang dat haar papa doodgaat.
Tiene miedo de que su papi vaya a morir.

Sheldon is bang dat ik… hem ga verlaten.
Sheldon solo está asustado de que vaya a… dejarle.

Hij is bang dat hij getraceerd wordt, dus Claire moet bij hem zijn..
Le preocupa que lo localicen, así que debe tener a Claire.

Ze is bang dat onze ogen groter zijn dan onze maag.
Le preocupa que nuestros ojos sean un poco más grandes que nuestros estómagos.

Ze is bang dat als ik thuis blijf,
Tiene miedo que si me quedo en casa,

Hij is bang dat mensen het niet zouden begrijpen.
Él tiene miedo que las personas no lo entiendan.

Hij is bang dat mensen bang worden van zijn macht.
El tiene miedo que las personas se atemoricen con su poder.

Sheldon is bang dat ik wegga.
Sheldon está nervioso de que me vaya.

De cabal is bang dat de Ieren ooit zullen ontdekken wie zij werkelijk zijn..
La Cábala teme que los irlandeses descubran quiénes son realmente.

Kim is bang dat we niet samen kunnen werken.
A Kim le preocupa que no podamos trabajar juntos.

Marcel is bang dat iemand me kan horen.
A Marcel le preocupa que alguien pueda oírme.

De belangrijkste officier is bang dat iemand misschien meeluistert.
Porque el oficial superior está preocupado que alguien pueda estar escuchando.

Diegene die Nate heeft gedood is bang dat Niebaum iets weet.
Quién mató a Nate tiene miedo de que Niebaum sepa algo.

Ze is bang dat hij zonder haar net zo eigenzinnig wordt als ik.
Ella tiene miedo, que sin una educación apropiada, él se vuelva un inadaptado.

Ze is bang dat ze ze afpakken.
Tiene miedo de que se las quitaran.

Hij is bang dat we vertrekken en vertellen waar hij zich verbergt.
Tenía miedo que nos fueramos y dijeramos donde ésta.

Hij is bang dat ik ook doodga.
Tiene miedo que yo muera también.

Ze is bang dat hij alleen zal zijn..
Tiene miedo de que se quede solo para siempre.

Hij is bang dat je misschien met Patrick trouwt… gewoon voor ons geld.
Le preocupa que usted podría casarse con Patrick sólo para nuestro dinero.

Is ze bang dat de coke eruit vliegt?
¿Qué, tiene miedo que se le vaya la coca?