PREOCUPA QUE - vertaling in Nederlands

• ben bang dat
• ben bezorgd dat
• vrees dat
• zich zorgen maakt dat
• je zorgen maakt dat
• bezorgd dat
• denkt dat
• ben ongerust dat
• erg dat
• zorgwekkend dat
• zorg is dat
• dwars dat

Voorbeelden van het gebruik van Preocupa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le preocupa que lo localicen, así que debe tener a Claire.
Hij is bang dat hij getraceerd wordt, dus Claire moet bij hem zijn..

Le preocupa que nuestros ojos sean un poco más grandes que nuestros estómagos.
Ze is bang dat onze ogen groter zijn dan onze maag.

Ellos dicen que les preocupa que Shanley vaya a reincidir.
Ze zeiden dat ze bezorgd zijn dat shanley zal recidiveren.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado.
Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

Creo que les preocupa que Charlene demande.
Ik denk dat ze bang zijn dat Charlene ze aanklaagt.

¿Y te preocupa que Tracy lo haya causado?
En jij bent bezorgd dat Tracy dat veroorzaakte?

¿Qué, te preocupa que olvidara adónde vives?
Wat? Was je bang dat ik vergeten was waar je woont?

Ahora le preocupa que esta chica pueda reconstituirlo.
Hij vreest dat zij het kan herstellen.

Le preocupa que vaya a corromperte en México.
Ze maakt zich zorgen dat ik corrupt zal zijn in Mexico.

Me preocupa que nos falten cuatro votos.
Ik denk dat we vier stemmen tekort komen.

Le preocupa que Oxford sea exonerado por demencia.
Hij maakt zich zorgen dat Oxford op grond van krankzinnigheid zal worden vrijgesproken.

Les preocupa que pudiera haber algo contagioso en el aire.
Ze maken zich zorgen dat er iets… besmettelijks in de lucht zit.

¿Te preocupa que no te entierren en un cementerio judío?
Ben je bang, dat ze je niet op een Joodse begraafplaats willen begraven?

Le preocupa que usted podría casarse con Patrick sólo para nuestro dinero.
Hij is bang dat je misschien met Patrick trouwt… gewoon voor ons geld.

Y le preocupa que Shu salga libre?
Was u bang dat Shu vrij zou komen?

Le preocupa que cuando crezca no sea lo suficientemente listo para tener sexo.
Hij maakt zich zorgen dat hij later niet slim genoeg is voor seks.

Pero les preocupa que sea demasiado para él.
Maar ze maken zich zorgen dat hij teveel op zich neemt.

Fui tan ruidosa, me preocupa que hayamos despertado a los chicos.
Ik werd zo luid, was ik bang dat we het kind zouden wekken.

¿Crees que les preocupa que digas la verdad sobre ellos?
Denk je dat ze bezorgd zijn dat je de waarheid over ze verteld?

Por qué no me preocupa que me traicione y escape.
Waarom ik niet bang ben dat jij mij verraadt en probeert te ontsnappen.