DENK DAT - vertaling in Spaans

• creo que
• pienso que
• parece que
• supongo que
• imagino que
• seguro de que
• temo que
• la sensación de que
• suposición es que
• conjetura es que
• opino que
• apuesto a que
• considero que
• la impresión de que

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik teveel gedronken heb.
Me temo que bebí demasiado.

Ik denk dat Sidney het begrijpt.
Estoy seguro de que Sidney lo entiende.

Ik denk dat de dader allang zijn handen heeft gewassen.
Sí, apuesto a que nuestro asesino trató de lavarse las manos.

Ik denk dat je dik uitzien.
Yo opino que es obeso.

Ik denk dat dit vooruitgang is.
Yo considero que esto supone un avance.

Ik denk dat het dat is wat jongens zijn.
Me temo que es así como son los muchachos.

Ik denk dat ze u binnenkort opnieuw contacteren.
Mi suposición es que intentarán volver a contactar con usted pronto.

Ik denk dat Roy Price hier spijt van zal krijgen.'.
Mi conjetura es que Roy Precio lamentará esto“.

Ik denk dat het mogelijk is om uit te zoeken waar zij mee bezig waren.
Estoy seguro de que es posible revisar aquello en que estaban trabajando.

Maar ik denk dat je ze niet zult kunnen vinden.
Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.

Ik denk dat hij in de buurt is.
Oh, apuesto a que sigue en el barrio.

Ik denk dat je haar moet laten gaan.
Yo opino que usted debería soltarla a ella.

Ja, maar ik denk dat ze dood is.
Sí, pero me temo que está muerta.

Ik denk dat de moordenaar hier stond.
Así que, mi conjetura es que el asesino estaba aquí de pie.

Ik denk dat mijn eigen geschiedenis mijn interesse onbewust heeft aangewakkerd.
Estoy seguro de que mi historia personal probablemente alimentó subconscientemente mi interés.

Ik denk dat dit park veel kinderen gered heeft.
Sabes, mi suposición es que, este parque salvó a un montón de chicos.

Stalin: “Ik denk dat de positie van de vrienden van de vrede.
Stalin responde:“Considero que las posiciones de los amigos de la paz.

Ik denk dat hij niet meer weet hoe hij een motor moet monteren.
Tengo la impresión de que no sabe montar el motor.

Denk dat ze gewoon een spel speelde.
Apuesto a que ella estaba jugando.

Ik denk dat u het nodig zult hebben.
Me temo que la va a necesitar.