APUESTO A QUE - vertaling in Nederlands

• wedden dat
• vast
• ik wed dat
• ik durf te wedden dat
• ik denk dat
• ik weet zeker dat
• ik gok dat

Voorbeelden van het gebruik van Apuesto a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apuesto a que sabe dónde está Nate.
Hij weet vast waar Nate is.

Apuesto a que ya te ensuciaste las manos de sangre por ella.
Ik gok dat je al dingen voor haar hebt opgelost.

Apuesto a que hay montones de gente ahí fuera que querían hacerles daño.
Ik weet zeker dat er genoeg mensen zijn die hem pijn willen doen.

Apuesto a que tendrán éxito
Ik denk dat ze zullen slagen,

Apuesto a que todos tienen armas de caza en el Club.
Wedden dat alle KSSS-ers jagen.

Apuesto a que es como sus libros.
Hij is vast zoals zijn boeken.

Apuesto a que los chicos en la escuela están enamorados de tí.
Ik weet zeker dat de jongens op school verliefd op je zijn.

Apuesto a que la mayoría de ustedes ha oído mucho sobre él.
Ik gok dat de meesten van jullie veel over hem hebben gehoord.

Apuesto a que no puedes conseguirlos en Bloomsbury.
Die kun je vast niet krijgen in Bloomsbury.

Apuesto a que no te lo dicen mucho…
Ik weet zeker dat je dat niet verteld wordt

Sea lo que sea que esté pasando, apuesto a que empezó ahí.
Wat er ook aan de hand is, ik gok dat het daar begint.

Apuesto a que no espera que nosotras estemos.-¿Algo va mal?
Hij verwacht ons vast niet. Is er iets?

Apuesto a que es su papá.
Hij is vast hun vader.

Apuesto a que no puedes esperar hasta que esa cuenta llegue.
Ze kan vast niet wachten tot ze die rekening krijgt.

Apuesto a que lee muchos libros.
Hij leest vast veel boeken.

Apuesto a que eres muy bueno en lo que hagas.
Jij bent vast erg goed in wat je doet.

Apuesto a que ni siquiera sabes cuál es mi color favorito.
Je weet vast niet eens mijn favoriete kleur.

Apuesto a que es Ned Flanders.
Het is vast Ned Flanders.

Apuesto a que ha sido tu nuevo amigo.
Het was vast je nieuwe vriend.

Apuesto a que no puedes esperar a que me muera para poder tenerlo todo.
Je kunt vast niet wachten tot ik dood ben. Zodat je alles krijgt.