IK DENK DAT - vertaling in Spaans

• creo que
• supongo que
• pienso que
• me parece que
• considero que
• imagino que
• pensé que
• pensar que
• creemos que
• crees que
• pensaba que
• crea que

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat… Summer het goed gedaan heeft vanavond.
En realidad creo que… a Summer le fue bien esta noche.

Uh… Maar ik denk dat… Jane's kookkunst wel goed genoeg voor je is.
Uh… pero creo que… la comida de Jane probablemente le caerá bien.

Ik heb het eiland nooit verlaten maar ik denk dat je dit al wist.
Nunca abandoné la isla…- creí que ya lo sabías.

Ik ben mijn dagboek kwijt, ik denk dat hij hem heeft.
Mi diario ha desaparecido. Creí que lo había agarrado él.

Nou, ik denk dat is wat het gaat kosten.
Bueno, pues supongo que eso es lo que va a pasar.

Ik denk dat hij gewoon zo opgewonden is dat hij de controle over zijn lichaamsfuncties verloor.
Creo que esta tan emocionado que perdió control de sus funciones corporales.

Ik denk dat je moeder heel blij zou zijn als je hem nog een kans zou geven.
Apuesto que tu madre estaría feliz si le dieras otra oportunidad.

Geen idee. Maar ik denk dat je vader morgen naar Magic Mountain gaat.
No lo sé pero presiento que tu papá irá a Magic Mountain mañana.

Ik denk dat hij het gepakt heeft?
Creo que se lo ha llevado. Lo ha hecho?

Ik denk dat we worden opgeroepen.
Creo que se nos ha llamado.

Ik denk dat ze dat proberen te verfijnen in Schramberg.
Creo que eso es lo que estaban tratando de afinar en Schramberg.

Ik denk dat mijn arm slaapt.
Creo que se me está durmiendo el brazo.

Ja, ik denk dat het ergste voorbij is?
Sí, apuesto a que lo peor ha pasado,¿sabes?

Ik denk dat dit is wat ik je schuldig ben.
Supongo que eso es todo… Eso es todo lo que te debo.

Ja, ik denk dat we beter een beveilingsagent bellen.
Sí, creo que será mejor que llame a un tipo de seguridad.

Ik denk dat de soundtrack veel mensen gaat verrassen.'.
Creo que este soundtrack, definitivamente, sorprenderá mucha gente”.

Ik denk dat je beter je naam kan vertellen vriend.
Creo que será mejor que me digas tu nombre, amigo.

Ik denk dat wanneer je bij de kermis gaat, je er altijd bij blijft.
Parece que quien entra en la feria se queda en ella para siempre.

Nou, ik denk dat we dat gemeen hebben met elkaar.
Bueno, creo que eso es lo que tenemos en común.

Ik denk dat je echt slijmt voor dat XO insigne.
Parece que de verdad lo estás adulando por esa placa de Primer Oficial.