SUPONGO QUE ESO - vertaling in Nederlands

• ik denk dat dat
• ik neem aan dat dat
• ik veronderstel dat dat
• dat zal
• ik vermoed dat dat
• dus dat
• ik gok dat dat
• nou dat
• dat zou
• ik geloof dat dat
• veronderstel dat
• daar

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que eso significa que se quedará.
Dus dat betekent dat je blijft.

Supongo que eso justifica una visita de los servicios sociales.
Ik neem aan dat dat een bezoek van jeugdzorg rechtvaardigt.

Supongo que eso suena bastante patético.
Ik geloof dat dat erg zielig overkomt.

Supongo que eso es obvio.
Ik veronderstel dat dat duidelijk is.

Supongo que eso significa sí.
Ik vermoed dat dat'ja' is.

Supongo que eso significa que tú tendrás que entretenerme hoy.
Nou, dat betekent dat jij me vandaag moet bezighouden.

Pero dejó la pizza, supongo que eso es bueno.
Maar hij liet de pizza achter, dus dat was aardig.

Supongo que eso es para mí?
Ik neem aan dat dat voor mij is?

Supongo que eso te hace bastante autosuficiente,¿no?
Veronderstel dat jij je vrij aardig zelf kan redden, huh?

Supongo que eso dependería de su nivel de participación es sus asuntos.
Ik veronderstel dat dat afhangt van de mate van uw betrokkenheid in zijn zaken.

Sí, supongo que eso me convierte en un tonto.
Ja… nou, dat maakt van mij een dwaas.

Supongo que eso me hace una infrahumana.
Ik vermoed dat dat van mij een soort ondermens maakt.

Y dijiste… Supongo que eso significa que sí?
Ik neem aan dat dat ja betekent?

Supongo que eso sucedió.
Ik veronderstel dat dat gebeurd is.

Supongo que eso te enfadó mucho,¿verdad?
Daar werd je vast pisnijdig van, nietwaar?

Supongo que eso no viene de Amazon.
Ik neem aan dat dat niet van Amazon is.

Supongo que eso significa que también estás en el mercado.
Ik veronderstel dat dat wil zeggen dat je ook op de markt bent.

Supongo que eso podría arreglarse,
Daar kan ik wel voor zorgen

Supongo que eso sería pedir demasiado.
Dat zou te veel gevraagd zijn denk ik.

Supongo que eso explica porque ella estaba enferma¿verdad?
Ik veronderstel dat dat verklaart waarom ze ziek was, nietwaar?