SUPONGO QUE SABES - vertaling in Nederlands

• ik neem aan dat je weet
• ik denk dat je weet
• je weet vast
• ik veronderstel dat je weet
• je weet waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que sabes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que sabes lo último sobre el pobre Reverendo Babbington.
Ik denk dat je het laatste al gehoord hebt, van de arme dominee Babbington.

Supongo que sabes lo de Conor Masters?
Heb je het gehoord van Conor Masters?

Supongo que sabes quién diablos soy?
Ik vermoed dat je weet, wie in hemelsnaam ik ben?

Supongo que sabes que era ateo,
Ik neem aan dat U weet dat ik een atheïst was,

Supongo que sabes por qué estoy aquí.
Je weet vast wel waarom ik hier ben.

Supongo que sabes hacia dónde nos dirigimos?
Je weet dus waar we heen gaan?

¿Supongo que sabes como se ven los hongos silvestres?
Ik neem aan dat u weet hoe een wilde paddestoel er uitziet?

Supongo que sabes lo que necesitas.
Jij weet vast wel wat je nodig hebt.

Supongo que sabes por qué estamos aquí.
Ik neem aan dat u weet, waarom we allemaal hier zijn.

Oh, supongo que sabes porque estoy aquí.
Je weet wel waarom ik hier ben.

Hola.¿Supongo que sabes dónde está Avery?
Je weet zeker niet waar Avery is?

Supongo que sabes qué es lo primero que voy a preguntarte?
Ik denk dat je wel weet wat ik als eerste ga vragen?

Por supuesto, supongo que sabes que no volveremos a vernos nunca.
Natuurlijk, moet jij je realiseren dat we elkaar nooit meer ontmoeten.

Supongo que sabes a dónde voy con esto.
Ik denk dat je wel weet waar ik heen ga met dit ding.

Supongo que sabes esto, pero la asistencia no es opcional.
Ik gok dat je dit weet, maar aanwezigheid is niet vrijblijvend.

Supongo que sabes por qué.
Ik denk dat je wel weet waarom.

Si no sabes leer el letrero, supongo que sabes leer esto.
Als je het bord niet kunt lezen, kan je dit vast wel lezen.

Supongo que sabes que será como intentar vender un cuaderno de Hemingway robado, o un cuadro de Picasso.
Ik neem aan dat je weet dat je net zo goed kunt proberen gestolen notities van Hemingway aan de man te brengen, of een schilderij van Picasso.

Supongo que sabes Por qué estoy aquí, nunca pensé Que diría esto,
Ik denk dat je weet waarom ik hier ben. Ik heb nooit gedacht

Supongo que sabes todas las de fuego de América del Sur ha perdido la cabeza a los pobres Cir….
Ik denk dat je weet al de brandende Zuid-Amerika heeft zijn hoofd verloor aan de armen Cir….