JE WEET VAST - vertaling in Spaans

• debes saber
• estoy seguro
• supongo que sabes
• apuesto que sabes

Voorbeelden van het gebruik van Je weet vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet vast de wachtwoorden en de accountnummers niet meer?
Supongo que no recuerdas las contraseñas ni los números de cuentas?

Je weet vast ook alles over die bestuurder.
Apuesto a que sabes todo acerca de este conductor.

Je weet vast niet wat voor hout dit is.
Seguro que no sabes qué madera es ésta.

Maar je weet vast wat dit is.
Pero aún así, usted probablemente sabe lo que es esto.

Je weet vast niet wat je moet zeggen.
Apuesto a que no sabe qué decir.

Je weet vast dat de bewaker die de ouwe man oppakte, dood is.
Estoy seguro de que sabe que el vigilante que detuvo al viejo ha muerto.

Je weet vast dat wat jij hebt… En dit is niet overdreven… de wereld ten goede kan veranderen.
Supongo que sabes que lo que posees puede sin exagerar, cambiar el mundo para mejor.

Je weet vast dat ADA Chapel
Estoy seguro que ya sabe que la ayudante Chapel

Je weet vast dat de Dokter zeer machtig is
Creo que ya sabes que El doctor es muy poderoso

Je hebt zoveel tijd doorgebracht met Rebecca, je weet vast waar ze is!
¡Vamos, Sutton, piensa! Pasaste todo ese tiempo con Rebecca.¡Tienes que saber dónde está!

Amita zei dat je morgen niet naar de campus komt en… Tja, je weet vast nog… dat je een presentatie geeft voor mijn studenten.
Amita me dijo que no vendrás a la universidad mañana, y no sé, seguramente recuerdas que darás una presentación para mi seminario de graduados.

Je wist vast niet dat ik goed kan bakken.
Apuesto que cuando me contrataste, no conocías.

Je wist vast niet dat ze het bij heeft gehouden.
Apuesto a que no sabías que la guardaba.

Je wist vast dat ik zoiets zou doen.
Deberías haber sabido que haría algo como esto.

Je weet vast waar hij is.
Sé que sabes dónde está.

Je weet vast interessante dingen.
Apuesto a que viste cosas interesantes.

En je weet vast ook dat.
Y también sabes que.

Je weet vast wat hij bedoelt.
Supongo que sabes lo que él quiere decir.

Maar je weet vast wie wel.
Pero creo que sabes quién lo hizo.

Je weet vast hoe dat gaat.
Supongo que ya sabes cómo va.