JE WEET BEST - vertaling in Spaans

• sabes muy bien
• sabes bien
• sabes perfectamente

Voorbeelden van het gebruik van Je weet best in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet best wie, Eric.
Sabes muy bien por quién, Eric.

Je weet best wat ik bedoel.
Sabes muy bien lo que quiero decir.

Je weet best dat deze rekening van jouw is.
Sabe bien que esta cuenta es realmente suya.

Je weet best waarom ik bel.
Sabe muy bien por qué le llamo".

Je weet best dat we meegaan naar de saloon.
Bien sabe que entraremos en la cantina con usted.

Je weet best dat deze taarten drie weken oud zijn.
Bien, sabes que estos pasteles tienen 3 semanas.

Je weet best in wat voor een kwelling ik je vond.
Bien sabes el tormento que sufrías. cuando te hallé.

Je weet best dat m'n naam niet is veranderd.
Sabes mejor que nadie que no he cambiado de apellido.

Je weet best wat ik bedoel.
Usted sabe muy bien de qué se trata.

Je weet best wie Margie is.
Tú sabes bien quién es.

Je weet best dat dat niet gaat.
Sabes que no puedo. Lo haría pero no puedo..

Je weet best dat ik dit niet wilde!
Usted sabe muy bien que esto no es lo que yo quería!

Je weet best dat er een droogte was in de Bourgogne in 1 982.
Tú sabes muy bien que en 1982, hubo una sequía en Bourgogne.

Je weet best wat voor soort schoonmakers u wilt gebruikt in uw.
Usted sabe mejor qué tipo de productos de limpieza que desee utilizar en su.

Je weet best dat ik naar huis moet.'' Ik wil je even onderbreken.
Sabes muy bien que debo ir a casa". Dijo:"Para ahí mismo.

Margaret," zei Marianne, erg boos nu,"je weet best, dat je dit alles maar uit den duim zuigt,
Margaret-dijo Marianne, enérgicamente-, sabes bien que todo esto es invención tuya,

Bespot het als je wil, maar je weet best dat dit het hoogtepunt is van mijn levenswerk.
Búrlate si quieres, pero sabes muy bien que es la culminación del trabajo de toda mi vida.

Je weet best dat in elke bar in Amerika minstens tien mooie meiden meer zitten die met me naar bed willen dan in het hele Verenigd Koninkrijk.
Sabes perfectamente que cualquier bar de EEUU contiene 1 0 chicas más guapas y con más posibilidades de acostarse conmigo que todo el Reino Unido.

En je weet best, dat een kans als dit… maar eens in je leven gebeuren.
Y sabes bien que las oportunidades como ésta sólo se presentan una vez en la vida.

Je weet best dat ik geen gelegenheid laat voorbij gaan, om mijn moeder te eren.
Sabes bien que no me perdería la oportunidad de honrar a mi madre.