SABES PERFECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• je weet best
• je weet heel
• je weet precies
• je weet donders goed
• je weet donders
• weet wel beter
• je weet perfect

Voorbeelden van het gebruik van Sabes perfectamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú sabes perfectamente bien por qué.
Je weet precies wat daar de reden van is.

Sabes perfectamente dónde está Michigan.
Je weet absoluut waar Michigan is.

Sabes perfectamente por qué no insiste en encontrarse con mi padre.
Je weet heel goed waarom hij niet aandringt op een ontmoeting met vader.

Sabes perfectamente bien por qué recogí éstas flores.
U weet heel goed waarom ik bloemen heb geplukt.

¿Te acuerdas? Sabes perfectamente lo que fue. Fuiste a entregar tus deberes tío.
Je weet het heus wel Je leverde je huiswerk in.

Sabes perfectamente qué clase de hombre soy.
JIj weet heel goed wat voor Iemand Ik ben.

¡Sabes perfectamente quién soy y lo que voy a hacer!
Je weet heel goed wie ik ben en wat ik ga doen!

Tú sabes perfectamente que puedes confiar en mí.¿O.
Je weet donders goed dat je mij kunt vertrouwen.

Sabes perfectamente quién es, cabrón.
Dat weet je heel goed, schoft.

Todavía no salió el divorcio, como sabes perfectamente.
Mijn scheiding is nog niet geregeld, dat weet je heel goed.

Puede ser difícil, y lo sabes perfectamente por qué.
Het kan moeilijk zijn, en u perfect weet waarom.

Sabes perfectamente que cualquier bar de EEUU contiene 1 0 chicas más guapas y con más posibilidades de acostarse conmigo que todo el Reino Unido.
Je weet best dat in elke bar in Amerika minstens tien mooie meiden meer zitten die met me naar bed willen dan in het hele Verenigd Koninkrijk.

Sabes perfectamente bien que si nos disparas a alguno de los dos… es como si te lo hicieras a tí mismo.
Je weet heel goed dat als je mij of haar neerschiet… je net zo goed jezelf kunt neerschieten, of zij doen het wel.

Sabes perfectamente que si algo me sucede, tu acuerdo con los franceses se termina.
Je weet donders goed dat als mij iets overkomt… dan is je deal met de Georgische en Franse politie niet meer geldig.

Sabes perfectamente bien que cuando las cosas no están pegadas,
Je weet heel goed dat als dingen niet gelijmd zijn,

Sabes perfectamente lo que hará Daniel
Je weet donders goed wat Daniel zal doen

Sabes perfectamente bien que si Cat le ha disparado un tranquilizante,
Je weet donders goed dat als Cat hem verdoofd heeft,

Si hoy evitas que Irán tenga los circuitos, sabes perfectamente que mañana se los comprarán a otro.
Als je ervoor zorgt dat Iran de printplaten vandaag niet krijgt, dan weet je best dat ze ze morgen van iemand anders kopen.

Pero, como persona tímida, sabes perfectamente bien que en ocasiones las personas no quieren conversar.
Maar als verlegen persoon weet jij heel goed dat mensen soms gewoon geen zin hebben om te praten.

Si tienes un perro, sabes perfectamente que son unas mascotas muy leales.
Als je een hond hebt, dan weet je heel goed dat het erg loyale huisdieren zijn.