NO SABES - vertaling in Nederlands

• je weet niet
• geen idee
• niet kent
• wist je niet
• je wist niet
• je niet wist

Voorbeelden van het gebruik van No sabes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No sabes nada de mi demencia!
U weet helemaal niks van m'n gekte!

No sabes si es una asesina. Pero espero que lo sea.
We weten niet of ze een moordenaar is.

Tú no sabes, Martin.
Je weet het niet, Martin.

Que no sabes nadar.
Dat Je niet kunt zwemmen.

No sabes lo que es que te abandonen.
Jij weet niet hoe het is om weggestuurd te worden.

¿No vas decirme ahora que no sabes volar con esta cosa?
Je gaat me nu niet vertellen dat je niet weet hoe je daarmee moet vliegen?

No sabes si podremos quebrarlo a tiempo.
Ik weet niet of dat op tijd lukt.

No sabes cuánto duele una herida hasta que tú mismo has sido herido.
Jullie weten niet hoezeer een wond pijn doet, totdat jullie zelf gewond zijn geweest.

No sabes nada de mí tampoco,¿está bien?
Jij weet ook helemaal niets van mij?

Como que no sabes leer.
Dat je niet kunt lezen.

¿No sabes dónde ir?
Weten niet waar naar toe?

No sabes lo que estás pidiendo.
Je beseft niet wat je vraagt.

No sabes acerca de Lorraine.
Je wist niets van Lorraine.

Debes de ser un idiota si no sabes manejar un arma.
Alleen een idioot weet niet hoe je een geweer behandelt.

Mira, no sabes una mierda de promocionar fiestas de club.
Luister, je weet geen reet er van om een club feest te organiseren.

Tú no sabes cómo hacerlo.
Jullie weten niet hoe dat moet.

¿No sabes qué hora es, hermano?
Weet je niet hoe laat het is, bro?

No sabes lo que has hecho.
Je beseft niet wat je gedaan hebt.

Da igual, no sabes nada.
Laat maar je weet het niet.

No sabes lo que siento.
Je weet niets van mijn gevoelens.