IK DENK DAT ALS - vertaling in Spaans

• creo que si
• supongo que si
• pienso que si
• me imagino que si
• pensé que si
• considero que cuando
• me parece que si
• en mi opinión si

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat als je de vraag stelt over de Nordics,
Y supongo que si le pregunta la cuestión a los Nórdicos,

Ik denk dat als een man wil bemiddelen hij niet angstig moet rondlopen.
Me imagino que si un hombre Va a ser un oficial de paz… él no debería ir por ahí mirando pacificamente.

Ik denk dat als je gewoon ontspant, ademt
Pienso que si te… relajas,

Ik denk dat als een van ons zo begint te denken,
Considero que cuando alguno de nosotros comience a pensar así,

Ik denk dat als je een miljonair bent,
Pero me imagino que si eres un billionario

Het is 48 uur geleden, maar ik denk dat als iemand… twee dagen vermist gaat zijn
Han pasado ya 48 horas, pero supongo que si alguien va a desaparecer por dos días

Ik denk dat als je hier toekomst in ziet… je eerlijk moet zijn,
Mira, solo pienso que si ves que esto va a alguna parte,

Ik denk dat als de rollen omgedraaid waren… ik zo ontzettend kwaad op jou zou zijn om dag in dag uit hierover verbitterd te zijn.
Y pensé que si las cosas hubieran sido al revés… Estaría tan enfadado contigo porque pasaras los días estando amargado por eso.

Ik denk dat als je vandaar komt en bij deze deur
Sí… Sí, supongo que si vienes de ahí…

Ik denk dat als we over een uur vertrekken,
Me imagino que si nos vamos en una hora,

Ik denk dat als we Paul helpen,
Así que pensé que si ayudamos a Paul,

Nou, ik denk dat als je rondloopt alsof het je allemaal niks kunt schelen… kun je het ze ook niet kwalijk nemen dat ze dat ook denken..
Bueno, supongo que si caminas pretendiendo como si no te importara nada, no puedes culparlos cuando ellos creen que yo no.

Ik denk dat als Sam en ik bij elkaar hoorde te zijn, na twee keer te proberen,
Pensé que si Sam y yo estábamos destinados a estar juntos,

Ik denk dat als we erin geslaagd om onze weg te bevechten naar de wetenschap,
Supongo que si nos la arreglamos para luchar en la ciencia, también podremos tener

Nou, ik denk dat als hij een boek wilde schrijven ,om daarin alles te vertellen, hij ons een grote dienst heeft gedaan om dood te gaan voor hij het af had.
Bueno, supongo que si iba a escribir un libro impactante,… nos ha hecho un gran favor muriéndose antes de acabarlo.

ik wilde het niet geloven, maar ik denk dat als je zegt, moet het waar zijn.
no quería creerlo, pero supongo que si lo dices, debe ser cierto.

Ik denk dat als heksen voeten hadden,
Creo que, si las brujas tuvieran pies,

Ik denk dat als wij daarin slagen,
Creo que, si tenemos éxito,

Ik denk dat als Steve er nu nog was,
Creo que, si Steve todavía estuviera vivo,

Ik denk dat als jij hem een kans wilt geven… Dat lijkt me wel cool.
Creo que, si tú piensas que debes darle una oportunidad por mí está bien.