SUPONGO QUE SI - vertaling in Nederlands

• ik denk dat als
• ik neem aan dat als
• als ik
• ik veronderstel dat als
• ik vermoed als
• stel dat als
• maar als
• ik dacht dat als
• misschien als je
• guess of

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, supongo que si lo supiéramos….
Maar, ik denk dat als we het zouden weten….

Bueno, supongo que si.
Wel, ik denk dat ik.

Supongo que si tú no puedes inventarte historias,
Ik denk dat wanneer jij geen verhalen kan verzinnen,

Supongo que si la encontramos, encontraremos a Clay Parker.-¿Barry?
Dus als we haar vinden, vinden we Clay Parker ook?

Supongo que si usted no sabe.
Denk dat als je niet weet.

Supongo que si besas suficientes culos,
Ik denk als je genoeg konten kust,

Cassius: Supongo que si(risas).
Cassius: Waarschijnlijk ja(lacht).

Yo… Supongo que si quieres dejarme.
Ik geloof, als je mij ervan wilt ontheffen.

Supongo que si estás en los juegos de mentiras, no hay mejor sede.
Ik denk dat als je van Lying Games houdt er geen betere plek is.

Supongo que si eres ciego a los colores quizá no lo puedas ver.
Misschien als je kleurenblind bent dat je het niet kan zien.

Supongo que si pueden curar una salchicha.
Ach, als je een worst kan roken.

Supongo que si moría antes de finalizar el divorcio ese acuerdo no tendría peso.
Als hij zou sterven voor de scheiding… zou dat niet van belang zijn.

Las fotos son geniales, supongo que si tienes una buena habitación.
De foto's zijn geweldig, ik veronderstel dat je een goede kamer hebt.

Supongo que si la Guardia Costera no lo encuentra.
Ik dacht, als de kustwacht het niet vindt.

Supongo que si fueses a disparar.
Ik denk dat wanneer je zou schieten.

Bien son las 2:45, supongo que si.
Goed, het is 2,45, dus ik denk dat ja.

Supongo que si la única herramienta que tienes es un martillo,
Ik denk dat als het enige gereedschap wat je hebt een hamer is,

Allá está Mitchell. Supongo que si estoy aquí para impresionar a los socios,
Ik denk dat als ik hier ben om indruk te maken op de partners, de baas een

Supongo que si los investigadores criminalísticos de la Marina… preguntan por Lauren… debe tener algo que ver con su marido el Marine.
Ik neem aan dat als NCIS rechercheurs vragen over Lauren stellen, het te maken heeft met haar man.

Así que, supongo que si tengo que resumir,
Als ik ze moet omschrijven,