VAST AL - vertaling in Spaans

• probablemente ya
• seguramente ya
• ya debe
• seguro que ya
• supongo que ya
• apuesto a que ya
• ya deben
• sin duda ya

Voorbeelden van het gebruik van Vast al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zitten vast al in de muren.
Sí, ya deben estar en las paredes.

Hij is vast al een gezocht misdadiger.
Ya debe de ser un criminal perseguido.

U weet vast al wel over welk nummer het gaat.
Supongo que ya sabéis de que numero se trata.

Maar dat had je vast al bedacht.
Pero probablemente ya has pensado en eso.

Ze zoeken me vast al.
Por cierto, ya deben estar buscándome.

Ik bedoel dat ding daarin, het is vast al dood.
No, me refiero a que esa cosa ya debe estar muerta.

De meeste van jullie bloggers kennen het vast al, pinterest!
La mayoría de ustedes probablemente ya saben bloggers, pinterest!

Sommigen van jullie zijn vast al dronken.
Algunos de ustedes probablemente ya estén borrachos.

Gregory Porter is terug, maar dat was u vast al opgevallen.
Podríamos decirle que Gregory Porter ha vuelto, pero probablemente ya lo sabría.

Je hebt vast al gehoord van slow cooking.
Tú ya debes haber oído hablar del slow food.

Je hebt vast al een plan om het graantekort op te lossen.
Ya debes de tener un plan contra la escasez de cereal.

Hij is er vast al wel mee bezig.
No se preocupe. Estoy segura que ya está al tanto.

Maar dat weet u vast al.
Pero, seguramente, ya lo sabe.

Het is vast al te laat.
Quizá ya es demasiado tarde.

Hij is vast al weg.
Estoy seguro de que ya huyó.

Het is vast al laat in Rockwall.
Oh, demonios, seguro ya es tarde en Rockwall.

Ze weten vast al dat we weg zijn
Seguro ya saben que nos fuimos

Hij heeft vast al een vriendin.
Seguro ya tiene novia.

Ze vragen zich vast al af waar je blijft.
Seguro todos se preguntan dónde estás.

Ze houden ons vast al in de gaten.
Estoy segura de que ya nos observan.