Voorbeelden van het gebruik van Vaak al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De thematische dialogen die vaak al bestaan op nationaal niveau moeten meer erkenning en steun van de EU krijgen,
Los diálogos temáticos que ya suelen mantenerse a nivel nacional necesitan un mayor reconocimiento por parte de la UE,Veel van dergelijke mensen- die vaak al in onzekere situaties leven- zullen hun huizen verlaten,
zijn beschikbare plaatsen vaak al genomen op de straat,
plazas disponibles son a menudo ya adoptadas en la calle,Maar dit is slechts een zeer approximatieve maat, omdat de cijfers waarop deze gemiddelde waarde is gebaseerd vaak al verouderd zijn en kleine windturbines zeer
Pero este es solo un tamaño muy aproximado, die wordt verminderd in de loop van het leven en vaak al vanaf de leeftijd van 40.
que se reduce en el curso de la vida y a menudo ya De onderbezette artsen voor geestelijke gezondheidszorg voelden zich uitgedaagd om de kinderen te troosten, die in hun thuislanden vaak al voor armoede en geweld waren gevlucht.
Los médicos de salud mental con poco personal se sintieron desafiados Bij de meeste mensen is het immuunsysteem vaak al sterk aangetast door een slechte voeding
En la mayoría de las personas hoy en día, el sistema inmunológico está mas que comprometido ya menudo a través de una mala dieta y estilo de vida,De oprichter van een onderneming besteedt vaak al zijn financiële middelen aan de oprichting
Aquel que crea una empresa dedica con frecuencia todos sus medios financieros a su puesta en marcha,de eenvoudigere dingen in het leven die wij vaak al vergeten zoals de liefde die we krijgen van onze huisdieren.
las cosas más simples de la vida que, a menudo, todos nos olvidamos como el amor que recibimos de nuestros animales domésticos.banken schiereiland- vaak al vanaf de dezelfde uitkijkpunt.
Península de los bancos- a menudo todo desde el mismo punto de vista.is behandeling met natuurlijke middelen en het aanpassen van onze leefstijl vaak al voldoende om de symptomen te verlichten.
tratando con remedios naturales y cambiando nuestro estilo de vida es a menudo todo lo que se necesita para aliviar los síntomas.moeten zij ook- niet te vergeten- de gehele infrastructuur onderhouden, zoals dat vaak al eeuwenlang gebeurt.
deben cuidar el conjunto de la infraestructura, como se ha venido haciendo, con frecuencia, desde hace varios siglos.Dit proces is vaak al in verschillende mate van efficiëntie in een organisatie tot stand gebracht,
Este proceso a menudo ya está establecido con diferentes grados de eficiencia en las organizaciones,programma is ontworpen om degenen die werkzaam zijn binnen de technische omgeving, en vaak al technische kwalificaties bezitten,
está diseñado para brindarles a quienes trabajan zich niet realiseerden dat ze de verhaallijn, die vaak al sprake van enkele maanden voordat Zij kwamen om foto's te nemen,
de que siguen la historia, que a menudo ya han comenzado varios meses antes de que vinieran we wilden niet tegen elkaar botsen zo vaak, al onze interacties waren zeer aangenaam.
no nos topamos con los demás tan a menudo, todas nuestras interacciones fueron muy agradables.Vaak Alle nimfen uitbroeden van een populatie gelijktijdig, waardoor een paar
Con frecuencia, todas las ninfas de una población eclosionan al mismo tiempo,de bevalling zijn vaak alle vrouwen weten voordat hun ervaring.
el parto son a menudo todas las mujeres saben antes de su experiencia.Wanneer we oog in oog staan met onze eigen, persoonlijke gebrokenheid, ontgaat ons vaak alle hoop op herstel.
Cuando enfrentamos un quebrantamiento personal, a menudo cualquier esperanza de restauración nos elude.Zullen gebruikers vaak alle documenten die betrekking hebben op een bepaald project
¿Los usuarios desearán ver con frecuencia todos los documentos relacionados 
