VAAK AL - vertaling in Engels

• often already
• often have
• often as early
• usually already

Voorbeelden van het gebruik van Vaak al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

apps zoals Google Maps zijn vaak al vooraf geïnstalleerd. Route.
apps such as Google Maps are often already pre-installed. Route.

De eerstvolgende vergadering van de Heren Zeventien vond in het vroege voorjaar plaats, vaak al in februari, anders in maart.
The next meeting of the Heren XVII took place in the early spring, often as early as February, or else in March.

Als jongens 17 jaar oud zijn werken zij vaak al twee jaar op het land.
When boys are 17 years old they have often already worked for two years on the land.

Het document bestaat uit dia's van leraren- welke vaak al beschikbaar zijn via de school.
The document is lecture slides- which are usually already available through the university.

vrijwel altijd in een groen eiland in vergeelde, vaak al afgevallen bladeren.
practically always in a green island in yellowing, often already fallen, leaves.

Na de 38 weken gaat je kindje vaak al indalen en sommige vrouwen houden vocht vast.
After 38 weeks, your baby often has descended and some women retain moisture.

Ik wou je vaak al iets vragen, maar ik had niet de moed.
I have often meant to ask you something, but I hadn't the courage.

Afhankelijk van de problematiek, koppel ik ook terug naar eerdere stof omdat daar vaak al iets is misgegaan.
Depending on the problem, I also link back to earlier material because something has often gone wrong.

Hycom is vaak al in de(pre-)ontwerpfase een gesprekspartner voor opdrachtgevers.
Hycom is frequently already involved in in-depth discussions with its clients in the(pre)design phase.

Hoe vaak al gaf u de flits van de camera de schuld voor het verknoeien van uw foto's?
How many times have you blamed the camera flash for messing up your photos?

De band is vaak al bekend om zijn formulaic hard rock tendensen met angst-zware lyrics,
The band has commonly been noted for its formulaic hard rock tendencies with angst-heavy lyrics,

Vanwege de vele internationale vestigingen zijn onze medewerkers vaak al ter plaatse aanwezig waar ze nodig zijn.
With our international subsidiaries, our employees are most of the time already where they are needed.

De enorme tragedie voor deze kinderen- die vaak al emotioneel verwond zijn- kan niet genoeg benadrukt worden.
The enormous tragedy for these children- oftentimes already emotionally scarred- cannot be overstated.

de politie komt zijn ze vaak al weg.
by the time the cops show up, they're usually long gone.

Af en toe één klik van de lier is vaak al genoeg”, aldus Grinwis.
An occasional single click of the winch is often all that is required,” says Grinwis.

Managers maken vaak al veel meer uren dan het gewone personeel en daarom wordt een geringe“managementtoelage” betaald
Managers already often work significantly longer hours than other staff in the organisation

culturele kracht vaak al complete landen overvleugelen,
cultural power already often surpass that of entire nations,

Hieruit blijkt dat laag- en middenspanningsnetten vaak al ondergronds worden aangelegd(meer
This shows that low and medium voltage networks are already often placed underground(more than 40%),

tastbaar lichaam moeten wonen, komt al te pijnlijk tot uiting in de vaak al te jammerlijke vertoning die zelfs de meest gespecialiseerde dansers opvoeren als ze proberen de muzikale beweging te vertalen in bewegingen van hun trage lichaam van vlees en bloed.
with a visible and tangible body, comes to a painful apogee in the often all too lamentable spectacle staged by even the most specialised dancers when they are trying to translate musical movement in the movements of their inert bodies of flesh and blood.

voor egoïstische doeleinden, terwijl die bij de andere pool alvast streven naar esthetische tevredenheid voor hun leden, vaak al in samenwerking met soortgelijke instellingen, hun concurrenten.
for selfish purposes whereas those near the other pole altruistically strive for aesthetic satisfaction for their members, often though cooperation to the fullest degree with similar institutions, their competitors.