A MENUDO HAN - vertaling in Nederlands

• hebben vaak
• zijn vaak
• vaak al
• heeft vaak
• hebben dikwijls

Voorbeelden van het gebruik van A menudo han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo largo de la historia de Sauven, a menudo han demostrado sus principales cualidades innovadoras con nuevos productos exitosos.
Gedurende de geschiedenis van Sauven hebben ze vaak hun toonaangevende innovatieve kwaliteiten getoond met succesvolle nieuwe producten.

A menudo han trabajado para mejorar sus habilidades de presupuesto y gestión del tiempo.
Ze hebben vaak gewerkt aan het verbeteren van hun vaardigheden op het gebied van budgettering en time-management.

Por ejemplo, a menudo han hablado con personas en las que confiaban para establecer objetivos en lugar de convocar a un equipo.
Vaak hebben zij bijvoorbeeld met mensen gesproken die zij vertrouwden om doelstellingen vast te stellen in plaats van een team bijeen te roepen.

Saludos: A menudo han creído que están solos
Vaak hebben jullie van jezelf gedacht alleen te zijn

Como representante local, a menudo han venido mujeres a pedirme ayuda,
Als gemeenteraadslid heb ik vaak vrouwen gesproken die mij om hulp kwamen vragen,

A menudo han jugado con el peligro
Jullie hebben vaak met vuur gespeeld

Por ello son a menudo difíciles de tratar y a menudo han olvidado la información de una entrevista después de cinco minutos.
Hierdoor zijn ze vaak moeilijk aanspreekbaar en vaak zijn ze de informatie uit een gesprek na vijf minuten al weer vergeten.

A menudo han creído que están solos,
Vaak hebben jullie van jezelf gedacht alleen te zijn

Este acuerdo va a permitir la entrada en vigor de numerosos avances para los consumidores, que a menudo han sido el resultado de duras negociaciones.
Dankzij deze overeenkomst kunnen consumenten profiteren van tal van positieve ontwikkelingen, waarover soms taaie onderhandelingen zijn gevoerd.

Los clientes de las mujeres jóvenes sobre endermologii que antes reinaba en el mercado, a menudo han sido muy negativas.
De klanten van de jonge vrouwen op endermologii dat voor regeerde in de markt, ze hebben vaak zeer negatief.

La tecnología de pruebas de balas reemplazará a las"pruebas de rango de conocimiento cero" de Monero, que a menudo han llevado a los criptógrafos a ser molestados por las explosiones de Blockchain.
Bullet proof-technologie vervangt de Monero"zero-knowledge range proofs" die er vaak toe hebben geleid dat cryptografen hinder ondervonden van Blockchain-blobs.

Los psicólogos cognitivos a menudo han afirmado que los teóricos de la conspiración poseen un sistema de creencias"monológico",
Cognitieve psychologen hebben vaak beweerd dat complotdenkers een'monologisch' geloofssysteem hebben,

Sin embargo, desde el principio, las historias individuales a menudo han cruzado y ahora son parte de una historia común, una historia de cómo Dios les ha llevado a trabajar juntos en una misión educativa común llamado CMU.
Maar vanaf het begin, de individuele verhalen hebben vaak doorsneden en maken nu deel uit van een gemeenschappelijk verhaal een verhaal van hoe God hen heeft geleid om samen te werken aan een gemeenschappelijke educatieve missie genaamd CMU.

adolescentes y adultos a menudo han luchado bajo el peso de tratar de atraer a cada público al mismo tiempo.
tieners zijn, en volwassenen hebben vaak geworsteld onder het gewicht van het proberen om tegelijkertijd een beroep op elk publiek.

tejiendo los nativos americanos a menudo han llevado a cabo intersexuales,
weven Native Americans hebben vaak gehouden intersex, androgyne mensen,

Las personas con este aspecto que a menudo han aprendido a combinar la seria auto-disciplina de Saturno con el sentido de la diversión y el disfrute del
Mensen met dit aspect hebben vaak geleerd hoe ze de serieuze zelfdiscipline van Saturnus kunnen combineren met het gevoel van plezier

Los eruditos judíos a menudo han tratado de enfatizar los elementos socialistas de su cultura,
Joodse wetenschappers hebben vaak geprobeerd de socialistische elementen van hun cultuur te benadrukken,

Los graduados a menudo han encontrado trabajo en empresas con un enfoque en la ley extranjera,
Afgestudeerden hebben vaak werk gevonden in bedrijven met een focus op buitenlands recht,

por lo general tienen dificultades con las interacciones sociales y, a menudo han generalizado, interés absorbente en temas especiales.
normale tot bovengemiddelde intelligentie, maar hebben meestal problemen met sociale interacties en hebben vaak alomtegenwoordig, absorberende belangen in speciale onderwerpen.

Propios palestinos a menudo han protestado, especialmente en algunos lugares importantes
Palestijnen zelf heb vaak geprotesteerd, met name in een aantal belangrijke plaatsen