RESULTEERT VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo resulta
• da lugar a menudo
• a menudo da como resultado
• con frecuencia resulta
• a menudo se traduce
• frecuentemente resulta
• a menudo produce

Voorbeelden van het gebruik van Resulteert vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onthechting van materiële of onverwerkte innerlijke kennis van de onderste niveaus van het onbewuste resulteert vaak in de beroemde verrassingsresultaten van achteruitgang.
La retirada de material o conocimiento interno sin procesar de los niveles más íntimos del inconsciente a menudo resulta en los resultados sorpresa famosos de retroceso.

gekenmerkt door de inhomogeniteit resulteert vaak in kraken.
caracterizado por su falta de homogeneidad a menudo resulta en el craqueo.

Deze zichzelf in stand houdende cyclus gaat door- en resulteert vaak in sterke gevoelens van depressie
Este ciclo de auto perpetuación continúa, y a menudo resulta en fuertes sentimientos de depresión

Stijgend vocht resulteert vaak in vlekken op je binnenmuren tot de hoogte die het water heeft bereikt.
El aumento de la humedad a menudo resulta en marcas de marea en sus paredes internas hasta la altura a la que ha llegado el agua.

Het afronden van een MSc of een master, resulteert vaak in betere carrièreperspectieven
La finalización de un MSc, o un Máster, a menudo resulta en mejores opciones laborales

een relatie tussen mensen van twee verschillende culturen, resulteert vaak in een gelukkig huwelijk.
una relación entre personas de dos culturas diferentes que a menudo resulta en un matrimonio feliz.

Zegening, in de betekenis die wordt gebruikt in boeken die ik heb geschreven over het beoefenen van zegen, resulteert vaak in genezing.
Bendición, en el significado que se usa en los libros que he escrito sobre la práctica de la bendición, a menudo resulta en la curación.

is een riskante move dat resulteert vaak in grotere verliezen.
es una jugada arriesgada que a menudo resulta en mayores pérdidas.

Dit resulteert vaak in problemen met alledaagse activiteiten
Este hecho a menudo da lugar a problemas con las actividades diarias

Dit resulteert vaak in gebruikers vergeten om terug te gaan naar uw aanvraag
Esto a menudo da lugar a los usuarios olvidarse de volver a su aplicación

Onjuist ontwerp van de mal resulteert vaak in zulke of dergelijke defecten in het eindproduct.
Un diseño incorrecto del molde a menudo da lugar a tales o tales defectos en el producto final.

Fabrikanten van apparatuur weten dat en druk van de concurrentie resulteert vaak in nieuwere producten met hogere prestaties.
Los fabricantes de equipo lo saben y las presiones competitivas a menudo dan como resultado la creación de nuevos productos con niveles más altos de funcionamiento.

misbruik in de kindertijd resulteert vaak in veelvoudige problemen voor de volwassene.
el abuso en la niñez resulta a menudo en múltiples problemas para el adulto.

Een van de twee meest uitgevoerde operaties, genoemd de Nesbit procedure, resulteert vaak in een verkorting van de penis bij 1 tot 2 cm;
Una de las dos cirugías más realizadas, llama al procedimiento de Nesbit, a menudo da lugar a un acortamiento del pene de 1 a 2 pulgadas;

Hun gebrek aan assertiviteit resulteert vaak in twee uitersten: passiviteit of agressiviteit.
La falta de asertividad deriva a menudo en dos polos muy extremos: la pasividad o la agresividad.

Het weigeren om het verleden los te laten, resulteert vaak in hogere kosten,
Rehusarse a dejar el pasado generalmente da como resultado mayores costos,

De dichte tolerantie resulteert vaak in hogere kosten voor zowel productie als kwaliteitsborging.
Las tolerancias cercanas dan lugar con frecuencia a costes más altos para la producción y la garantía de calidad.

het aanvechten van iemands overtuigingen, resulteert vaak in belediging en nog meer angst.
el reto a alguno de los sistemas de creencias, usualmente resulta en insultos e irritacion.

Deze zeldzame combinatie van visie en praktische resulteert vaak in INFJs het nemen van een onevenredig groot deel van de verantwoordelijkheid in de verschillende oorzaken, waaraan zo veel van hen lijken te worden getrokken.
Esta rara combinación de la visión y el sentido práctico a menudo resulta en INFJ que toman una cantidad desproporcionada de la responsabilidad en las diferentes causas a las que muchos de ellos parecen estar dibujado.

DNA micro-injectie in embryo's van syngene vis resulteert vaak in een lage overlevingskans van het geïnjecteerde embryo's,
Microinyección de ADN en embriones de pez singénico a menudo resulta en una baja tasa de supervivencia de los embriones inyectados,