SOSTENER - vertaling in Nederlands

• vasthouden
• houden
• ondersteunen
• vast te houden
• onderhouden
• beweren
• steunen
• stellen
• hooghouden
• te schragen
• worden vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Sostener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿La quieres sostener?¿Puedo?
Wil je het vasthouden?

¿Puedes sostener esto?
Kun je deze vasthouden?

Sostener estándares altos de excelencia científica.
Handhaven hoge normen van wetenschappelijke excellentie.

Puedes sostener esto?
Kan je dit vasthouden.

Disco Blu-ray de Panasonic puede sostener es de 50 años.
Panasonic Blu-ray-schijf kan bevatten is 50 jaar.

Cada equipo no puede sostener la pelota durante más de 30 segundos.
Elk team kan niet in het bezit van de bal langer dan 30 seconden.

Sostener nuestro hermoso mundo para que lo disfruten los viajeros.
Onze mooie wereld behouden, voor reizigers om van te genieten.

¿Podría sostener esto?
Kunt je dit vasthouden?

China es también una nación que puede sostener esta condición cien años.
China is ook een land dat deze conditie honderden jaren kan behouden.

Por primera vez pueden sostener esa energía en uno de sus cuerpos físicos.
Het is voor het eerst mogelijk die energie te behouden binnen een fysiek lichaam.

Sus amigos con los doctores no podían sostenerlo.
Zijn vrienden met de dokters konden hem niet behouden.

Su sacerdote, su religión, no podía sostenerlo.
Zijn priester, zijn godsdienst kon hem niet behouden.

No sé cuánto tiempo más podamos sostener la ciudadela.
Ik weet niet hoeveel langer we de burcht nog kunnen behouden.

es muy fácil y cómodo de sostener.
is het heel gemakkelijk en comfortabel om vast te houden.

¿Te importa si…?¿Quieres sostenerla?
Vind je het erg als ik…? Wil je haar vasthouden?

Sólo de una manera podía sostenerse esa vida.
Op slechts één manier kan zo'n leven worden ondersteund.

Las circunstancias de la vida empujan a la primera a sostener el orden capitalista.
De levensomstandigheden dwingen de eerstgenoemde om de kapitalistische orde te handhaven.

Los activistas ya no tienen que sostener una cámara.
Activisten hoeven niet langer een camera op te houden.

A mí me gusta sostener el libro.
Ik heb graag een boek vast.

Solo de un modo se podía sostener semejante vida.
Op slechts één manier kan zo'n leven worden ondersteund.