HANDHAVEN - vertaling in Spaans

• mantener
• mantenimiento
• defender
• conservar
• preservar
• cumplir
• mantienen
• manteniendo
• mantiene
• defienden

Voorbeelden van het gebruik van Handhaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bedrijfsleden zijn verantwoordelijk voor het handhaven van de COCIR-code.
Las empresas Miembro son las responsables de aplicar el Código de COCIR.

Dubbel isolatieontwerp, het automatische constante temperatuur handhaven.
Diseño del aislamiento doble, el mantener automático de la temperatura constante.

De Commissie wil echter beide voorstellen afzonderlijk handhaven.
Sin embargo, la Comisión insiste en mantener ambas propuestas por separado.

En welke invloed heeft het bij het handhaven van die richtlijnen?
¿Y qué influencia tiene en el cumplimiento de estas directrices?

Calciumcarbonaat(Helpt bij het handhaven optimale gewicht).
Carbonato de calcio(Aids en la preservación de peso ideal).

Puur natuurlijke moderne strakke persoonlijkheid 1 handhaven natuurlijk, eenvoudig, elegant, gepersonaliseerde merk ontwerpfilosofie
Pure natural moderno elegante personalidad 1 defender la filosofía de diseño de marca natural,

De meeste Nova Corps-leden willen de wet handhaven maar deze hier zijn corrupt en wreed.
Creo que la mayor parte de los Nova Corps quiere defender la ley… pero los que están aquí son corruptos y crueles.

Stoffen die het lichaam helpen handhaven weefsels, zoals insuline-achtige groeifactor,
Las sustancias que ayudan al cuerpo a conservar los tejidos, como el factor seudoinsulínico de crecimiento,

Als het Europees Parlement de wet wil handhaven, hebben ze binnenkort geen andere keus dan de visserij te sluiten om een onomkeerbare ineenstorting van de visbestanden te voorkomen.
Si el Parlamento Europeo quiere defender la ley, pronto no tendrá otra opción que cerrar la pesca para evitar un colapso irreversible de las poblaciones de peces.

Het behouden van de positie als wereldleider op nieuwe markten, het handhaven van de servicekwaliteit op historische markten
Debe mantener su posición como líder en los nuevos mercados, conservar la calidad de su servicio en los mercados históricos

Honger kortingen en ook het handhaven van algemene lichamelijke welzijn is de functie van dit onderdeel van de man boobs daling tablet.
Antojos de supresión y también preservar el bienestar general del cuerpo es la característica de este elemento del hombre tetas tableta disminución.

Puur natuurlijke moderne strakke persoonlijkheid 1 handhaven natuurlijk, eenvoudig, elegant, gepersonaliseerde merk ontwerpfilosofie 2 keramische… meer info.
Pure natural moderno elegante personalidad 1 defender la filosofía de diseño de marca natural, simple, elegante y personalizado 2 textura de… más info.

We moeten moderniseren om onderwijs- en gezondheidssystemen van hoge kwaliteit te kunnen handhaven en om iedereen bevredigend werk en redelijke pensioenen te kunnen verschaffen.
Tenemos que modernizarnos a fin de ser capaces de preservar una educación y unos sistemas sanitarios de gran calidad, y de proporcionar un empleo y unas pensiones decentes para todos.

Daarom ben ik van mening dat wij het instrument van' gegarandeerde traditionele specialiteiten' moeten handhaven, en ik zie daarin een goed voorbeeld van onze diversiteit en eenheid.
Esta es la razón por la que creo que debemos conservar el instrumento de Especialidades tradicionales garantizadas y considerarlo un buen ejemplo nuestra diversidad en la unidad.

openbaar gemaakte bied- en laatprijzen regelmatig actualiseren en prijzen handhaven die de heersende marktsituatie weergeven;
venta que hacen públicos de conformidad con el artículo 14 y mantienen precios que reflejan las condiciones imperantes en el mercado;

Bij PSA Insurance Solutions, streven we ernaar om onze klanten te ondersteunen bij het handhaven van hun veiligheid op de weg
En PSA Insurance Solutions nos esforzamos por ayudar a nuestros clientes a preservar su seguridad en la carretera

De nationale rechter kon dus dit monopolie op grond van binnenlands recht niet handhaven omdat het in strijd was met het communautaire mededingingsrecht.
Así, los jueces nacionales no podían defender este monopolio concedido por la ley nacional ya que era contrario a las normas comunitarias de competencia.

Interpersoonlijke en sociale therapie kan je helpen bij het handhaven van gezonde relaties en levensschema's.
La terapia interpersonal y de ritmo social puede ayudarte a conservar las relaciones saludables y los horarios de tu vida.

coderen/transcodeert tot 4 of 8 kanalen bij laag bitrate die nog videokwaliteit tevredenstellen handhaven.
8 canales en la tasa de bits baja con todo la calidad de vídeo satisfactoria que mantiene.

is echter meer dan alleen het handhaven van stamrechten.
es más que simplemente defender los derechos tribales.