DEFIENDEN - vertaling in Nederlands

• verdedigen
• opkomen
• pleiten
• beschermen
• staan
• verdedigers
• hooghouden
• voorstaan
• behartigen
• aanhangen
• afweren
• propageren
• verdediging
• voorvechters

Voorbeelden van het gebruik van Defienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se defienden cuando son víctimas de opresión.
En( zij zijn) degenen die, als onrecht hen treft, zich verdedigen.

Es que aíslan más que defienden.
Zij tellen zelfs meer tegen- dan voorstanders.

La base subyacente de su eficacia es que ofrecen lo que defienden.
De onderliggende basis voor hun doeltreffendheid is dat ze aanbieden wat ze verdedigen.

Multiverso(multiverso) es un concepto llamado científico, que defienden.
Multiverse(multi-universum) is een zogenaamd wetenschappelijk concept dat ze verdedigen.

Al servicio de la causa que defienden.
Maar door wat zij verdedigen.

Estos viven en ciertas áreas, y defienden estas áreas de los intrusos.
Ze wonen in een bepaald gebied en ze verdedigen dit gebied tegen indringers.

Es el único instrumento que podemos movilizar ahora para ayudar a aquellos que defienden la democracia y los derechos humanos en los países donde las libertades básicas están restringidas.
Het is het enige instrument dat we nu kunnen mobiliseren om degenen te helpen die opkomen voor democratie en mensenrechten in landen waar de basisvrijheden beperkt zijn.

Ya que existen cardenales que defienden la bendición de las relaciones homosexuales,
Omdat er kardinalen zijn die pleiten voor de zegening van homoseksuele relaties,

organizaciones que tienen afinidad con América Latina y defienden los derechos de la población Indígena.
organisaties die affiniteit hebben met Zuid-Amerika en opkomen voor de rechten van de inheemse bevolking.

Los pastores defienden el dominio de Dios en la tierra,
De'Shephards' beschermen de heerschappij van God op aarde.

Turquía y sus aliados defienden la guerra, la expulsión,
Turkije en zijn bondgenoten staan voor oorlog, verdrijving,

Los reclutas de todas las religiones que defienden su país contra la agresión están pintados
Soldaten van alle geloven in Syrië die hun land beschermen tegen de agressie worden afgeschilderd

Los que defienden esta verdad comenzarán a negar la realidad,
De verdedigers van deze waarheid zullen de realiteit gewoon negeren,

¿Dónde están las personas que defienden lo que creen que es la verdad?
Waar zijn de mensen die staan?? voor wat zij geloven dat waar is?

Lo defienden de los impulsos peligrosos de su propia personalidad, y también de los ataques de los demás”.
Ze beschermen hem tegen gevaarlijke impulsen binnen zijn eigen persoonlijkheid als ook tegen aanvallen van anderen.”.

Todos aquellos que defienden la libertad de expresión van a seguir este juicio muy de cerca.
Alle verdedigers van de vrijheid van meningsuiting zullen dit proces op de voet volgen.

Ellos defienden una fuerte protección medioambiental
Zij staan op voor een krachtige bescherming van het milieu

una Marina espléndida que defienden la libertad e independencia de nuestro país con sus vidas.
een voortreffelijke marine, die met hun lichaam de vrijheid en onafhankelijkheid van ons moederland beschermen.

Puede iniciar el procedimiento del artículo 7 contra los Estados miembros que socavan la democracia y no defienden los valores fundamentales de la Unión.
En het kan de Artikel 7-procedure starten tegen lidstaten die de democratie uithollen en de fundamentele waarden van de Europese Unie niet hooghouden.

A todos aquellos que defienden la VERDAD asegurarse de que va a sobrevivir.
Nu is het aan al diegenen die staan voor WAARHEID om ervoor te zorgen dat het zal overleven.