PROPAGEREN - vertaling in Spaans

• propagar
• promover
• fomentar
• promueven
• defienden
• abogan
• promoción
• la propaganda
• propagan
• promoviendo
• promoverá
• fomentan

Voorbeelden van het gebruik van Propageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niettemin mogen moslims volgens de sjaria hun geloof onder alle religieuze stromingen zonder enige begrenzing propageren.
Sin embargo, los musulmanes pueden, según la sharia, propagar su fe entre todas las sectas religiosas sin ninguna limitación.

Palestijnse ngo's die banden hebben met internationaal aangewezen terroristische organisaties en die boycots tegen Israel propageren, mogen geen Europese overheidsfinanciering ontvangen'.
Las ONG palestinas que tienen vínculos con organizaciones terroristas designadas internacionalmente y que promueven boicots contra Israel no deberían recibir financiación del gobierno europeo.

De komende wereldgeschiedenis lost zich voor hen op in het propageren en het in de praktijk verwezenlijken van hun maatschappijplannen.
La futura historia del mundo se reduce para ellos a la propaganda y ejecución práctica de sus planes sociales.

instantie de historische referentieperioden, terwijl zij nu weer hun eigen historische referentieperioden propageren.
períodos de referencia histórica, y ahora defienden sus propios períodos de referencia histórica.

De beperking van de veelgebruikte PDX-modellen is echter het lage slagingspercentage voor het vaststellen en serieel propageren van menselijke solide tumoren.
Sin embargo, la limitación de los modelos PDX ampliamente utilizados es la baja tasa de éxito para establecer y propagar tumores sólidos humanos en serie.

Zij bevatten geen voorspellende profetieën, maar bevatten in plaats daarvan historische en geografische dwalingen en propageren fantasievolle denkbeelden en valse leerstellingen die
No tienen profecías predictivas pero sí errores históricos y geográficos, y promueven ideas fantasiosas

Europese bloementelers cultiveren en propageren drie ornamentensoorten die zich perfect aanpassen aan de huisomstandigheden en optimale afmetingen hebben voor de kamer.
Los floricultores europeos cultivan y propagan tres especies decorativas que se adaptan perfectamente a las condiciones del hogar y tienen dimensiones óptimas para la habitación.

Er is geen overeenstemming over de verklaringen dat leraren die homoseksualiteit propageren, ontslagen zullen worden.
Nadie apoya el punto de vista de que habría que despedir a los maestros que promueven la homosexualidad entre sus alumnos.

kunt u verder propageren ze door het nemen van stekken van hen
puede seguir las propagan por esquejes de los mismos

Europa moet zijn sociaal model propageren en zowel binnen de Unie
Europa debe promover su modelo social y mejorar las normas

Europese bloementelers cultiveren en propageren drie ornamentensoorten die zich perfect aanpassen aan de huisomstandigheden en optimale afmetingen hebben voor de kamer.
Los cultivadores de flores europeos cultivan y propagan tres especies ornamentales que se adaptan perfectamente a las condiciones del hogar y tienen dimensiones óptimas para la habitación.

Ieder van ons kan een duurzame ontwikkeling propageren en rondvertellen over de 2030-agenda
Todos nosotros podemos promover el desarrollo sostenible y difundir la Agenda 2030

In plaats daarvan zal deze de liefde voor de Antichrist en de trouw aan hem alsook de eigenliefde propageren.
En cambio, promoverá amor y lealtad al anticristo y el amor a uno mismo.

Naarmate de tijd toeneemt, propageren ze door het monster terwijl het nieuwe spin-sondes in te voeren vanaf de top.
A medida que aumenta el tiempo, que se propagan a través de la muestra mientras que las nuevas sondas de espín entran por la parte superior.

Ieder van ons kan een duurzame ontwikkeling propageren en rondvertellen over de 2030-agenda
Cada uno de nosotros podemos promover el desarrollo sostenible y difundir la Agenda 2030

In plaats daarvan zal deze de liefde voor de Antichrist en de trouw aan hem alsook de eigenliefde propageren.
En cambio, promoverá amor y lealtad al anticristo y el amor a sí mismo.

Ze propageren vaak spontaan door laterale bollen die eruit zien
A menudo se propagan espontáneamente. a través de bulbos laterales que parecen cebollas diminutas,

Hun doel was het propageren van tolerantie, compassie
El objetivo era promover la tolerancia, la compasión

De extremisten die dit geweld propageren, beschikken over netwerken waarmee ze jonge mensen kunnen bereiken,
Los extremistas que propagan esa violencia tienen redes con las que llegan a los jóvenes y conocen la importancia de la educación,

die we moeten propageren en ontwikkelen.”.
que debemos promover y desarrollar.”.