Voorbeelden van het gebruik van Propageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De wetenschappelijke wereldbeschouwing zullen wij altijd propageren en de inconsequentheid van deze of gene “christenen” zijn wij genoodzaakt te bestrijden;
Die wissenschaftliche Weltanschauung werden wir immer propagieren, und die Inkonsequenz irgendwelcher„Christen“ müssen wir bekämpfen;Het gaat hier niet om het propageren van een slachtprogramma, maar om een noodzakelijke maatregel.
Es geht ja nicht darum, dass hier ein Schlachtprogramm propagiert wird, sondern es geht um eine notwendige Maßnahme,Propageren van harmonie zonder deze te zijn,
Harmonie propagieren ohne sie zu Sein, vertuscht die Gegensätze,De extremisten die dit geweld propageren, beschikken over netwerken waarmee ze jonge mensen kunnen bereiken,
Die Extremisten, die diese Gewalt propagieren, verfügen über Netzwerke, mit denen sie junge Menschen erreichen und sie wissen um die Macht formellermaatschappelijke organisaties moeten de consumptie van melkproducten propageren, want melk is tegelijkertijd voedings-
Organisationen der Zivilgesellschaft sollten den Konsum von Milchprodukten propagieren, denn Milch ist sowohl Nahrungs-Wij zijn niet verplicht samen op te trekken met mensen die op actieve wijze opvattingen propageren die door de meerderheid van de partij van de hand worden gewezen.
Wir sind nicht verpflichtet, mit solchen Leuten zusammenzugehen, die von der Mehrheit der Partei abgelehnte Anschauungen aktiv propagieren.vreemdelingenhaat geïnspireerde zienswijzen propageren, vaak in het kader van een extreemrechtse ideologie.
fremdenfeindliche Sichtweisen propagieren, oft im Rahmen einer rechtsextremistischen Ideologie.Het propageren van vrede is een wens die men talloze malen heeft geprobeerd te verwezenlijken,
Niettemin, zoals aftreden dan niet propageren overheid lijnen zijn zeldzaam,
Dennoch, solche Austritte über nicht toeing Regierung Linien sind selten,Installeer sommige malware naar gecompromitteerde verdere links propageren, en naast deze een anti-virus software(allemaal onwaar)
Installieren Sie eine Malware an weiterführenden Links kompromittiert zu propagieren, und neben diesen ein Anti-Virus-Software(alle falsch),Wij propageren het idee van sociaal verantwoordelijke bedrijven
In die zin stellen wij voor dat de EU bij het propageren van mensenrechten en democratie ook de technologieën
In diesem Sinne schlagen wir vor, dass Het is van groot belang dat de Syrische regering inziet hoe belangrijk het is onderscheid te maken tussen hen die geweld en oproer propageren en hen die alleen maar politieke verandering willen.
Die syrische Regierung muss unbedingt begreifen, dass zwischen jenen zu unterscheiden ist, die Gewalt und Rebellion befürworten, und denjenigen, die einfach für politischen Wandel eintreten.de heer Griffin hier in naam van de klimaatverandering propageren.
zij die het gebruik ervan propageren.
intelligent sind- genauso wenig wie diejenigen, die ihre Verbreitung befürworten.christelijke organisaties die het huwelijk propageren. praat dan eens met christelijke organisaties die het huwelijk propageren.
könnten Sie mit evangelikalen christlichen Gruppen sprechen, die an Möglichkeiten arbeiten, die Ehe zu fördern.wil men een gezonde levensstijl propageren.
die gesundheitsfördernden Verhaltensweisen zu fördern.Wij willen er met nadruk op wijzen dat de Zweedse partij Junilistan tegenstander is van het propageren van een liberaal drugsbeleid.
Wir möchten betonen, dass die Juniliste gegen eine Propagierung Verdere maatregelen zullen zijn gericht op de bevordering van transparantie bij de toepassing van de"notice and take down"-procedures en op het propageren van tegenverhalen en alternatieve verhalen.
Weitere Arbeiten werden sich darauf konzentrieren, die Anwendung der Verfahren zur Meldung und Entfernung von Inhalten transparenter de centrale plek is waar wij de rechten van het kind moeten propageren.
