PROPAGEREN - vertaling in Frans

• propager
• promouvoir
• propagent
• propagande
• promotion

Voorbeelden van het gebruik van Propageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Propageren van op integratie gericht onderwijs
Promotion d'une éducation ouverte à tous

Tot slot het consumentenvertrouwen. Ik ben erg op mijn hoede voor de opvatting in het verslag dat de Commissie het consumentenvertrouwen in de aquacultuur zou moeten propageren.
Enfin, sur la question de la confiance des consommateurs, je suis très prudente par rapport à l'idée contenue dans ce rapport selon laquelle la Commission devrait promouvoir la confiance des consommateurs vis-à-vis de l'aquaculture.

heers is hun strategie en ze propageren sex en materialisme middels hollywood
conquer est leur stratégie et ils propagent le sexe et le matérialisme par Hollywood

van Gadara(300 BC-260 BC), een aanhanger van de cynische filosofen die graag in geestige vorm een zedelijk doel propageren.
de Gadara(300 BC-260 BC), un adepte des philosophes cyniques qui aimaient promouvoir un but moral d'une façon spirituelle.

Sommige militante organisaties geven op radicale wijze uiting aan de ver langens van genoemde kringen: zij propageren een autoritaire, anti-democratische
Certaines organisations militantes donnent une expression radicale aux aspirations de ces couches: elles propagent une idéologie autoritaire, antidémocratique, antiégalitaire,

openbare instellingen en door het invoeren of propageren van maatregelen voor technische bijstand.
de mettre en place ou de promouvoir des mesures d'assistance technique.

een bepaalde filosofie uitdrukken en een ideaal subliem propageren.
expriment une certaine philosophie et propagent un sublime idéal.

aantal Amerikaanse industriëlen en politici soms propageren.
parfois propagée par quelques industriels et politiques américains.

escalatie van terroristische activiteiten, die dikwijls gericht zijn tegen de zeer progressieve bewegingen die een verenigd Cyprus propageren en de toekomst van de republiek als lid van de Europese Unie bespreken.
on a pu assister de plus en plus à une escalade des activités terroristes souvent axées contre les forces progressistes promouvant et délibérant de l'avenir d'une Chypre unie, membre de l'Union européenne.

Andere praktijkmethoden propageren taalvaardigheid in een zo vroeg mogelijk stadium- een vroegtijdige taaltoets voor alle kinderen,
D'autres pratiques favorisent la maîtrise de la langue le plus tôt possible: évaluation des compétences

De EU zal steun blijven verlenen aan inspanningen tot het propageren, beschermen en in het genot stellen van mensenrechten op het Internet,
L'UE continuera d'appuyer les efforts visant à promouvoir, protéger et garantir les droits de l'homme sur l'internet

De kapitalisten propageren dit racisme en chauvinisme
Les capitalistes propagent ce racisme et ce chauvinisme

Die zijn even weinig intelligent als zij die het gebruik ervan propageren.
comme ne le sont guère ceux qui en encouragent la diffusion.

uw tuinieren voordelen, vooral als je je eigen planten propageren uit zaden of stekken.
especially if you propagate your own plants from seeds or cuttings.

de weefsels necrose niet verder uitgaan van hen, noch propageren ver weg.
la nécrose des tissus ne se déroule pas loin de eux, ni se propager très loin.

nagenoeg uitsluitende werk zou beginnen met het actief propageren van religieuze opvattingen,
engageait à l'intérieur de ce parti, comme action principale et presque exclusive, la propagande active de conceptions religieuses,

niveau te integreren en bewustmakingscampagnes voor de beschikbare diensten propageren. ren.
au niveau régional ainsi que de lancer des campagnes de sensibilisation sur les services disponibles. ponibles.

De Commissie zal de bestaande wederzijdse administratieve bijstand optimaal benutten en het gebruik door EU-handelspartners van programma's voor gecertificeerde markt deelnemers( AEO-programma's) propageren om risico's in wereldwijde toeleveringsketens aan te pakken.
La Commission tirera le meilleur parti de l'assistance administrative mutuelle existante et encouragera l'utilisation, par les partenaires commerciaux de l'UE, de programmes d'opérateurs économiques autorisés afin de faire face aux risques liés aux chaînes d'approvisionnement mondiales.

andere publicaties dat het doel van het propageren van het evenement en de plaatsen te reproduceren waar het beeld wordt ingesteld, non-profit-making.
autres publications qui ont pour but de propager l'événement et les lieux où l'image est définie, sans but lucratif.

We zullen evenwel niet toelaten dat politieke groeperingen die op een minderheidsstandpunt zijn gebaseerd, vormen van autonomie propageren die vaak het beginsel van de territoriale integriteit van staten ondermijnen
Toutefois, nous ne permettrons pas à des groupes politique basés sur une position minoritaire de promouvoir des intérêts autonomistes qui défient souvent le principe de l'intégrité territoriale des États