PROPAGANDE - vertaling in Nederlands

• propaganda
• propagandadoeleinden
• propagandacampagne
• propageren
• propagande

Voorbeelden van het gebruik van Propagande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

The Spirit of'43 est un court métrage d'animation de propagande américain de la série des Donald Duck, sorti le 7 janvier 1943 et réalisé par les studios Disney.
The Spirit of '43 is een Amerikaanse korttekenfilm uit 1943 van de Walt Disney studios met Donald Duck in de hoofdrol.

À l'expiration du présent accord, à moins qu'il ne soit prorogé, reconduit ou renouvelé, les fonds éventuellement inutilisés pour la propagande seront reversés aux membres au.
Bij het verstrijken van deze Overeenkomst worden de eventueel ongebruikte middelen voor reclame aan de leden terugbetaald naar rata van het totaal van hun bijdragen.

Si vous avez choisi d'avoir peur et d'écouter la propagande, alors vous assistez dans la propagation de celle-ci.
Als je kiest om bang te zijn en om te luisteren naar propaganda, dan zul je helpen bij het verspreiden van hetzelfde.

Refusez ne serait-ce qu'un instant de plus, leur propagande qui afflue constamment de la télévision,
Weiger de propaganda die voortdurend uit jullie TV, kranten en regeringen voortvloeit nog maar

Ceux qui croient en leur propagande concernant la vaccination et administrent les vaccins contribuent également à tuer leur propre espèce.
Degenen die geloven in de propaganda m.b.t. vaccinatie en deze toedienen zijn eveneens het instrument bij het doden van hun eigen soort.

Il n'y a pas de raisons pour que les travailleurs considèrent comme un danger mortel une propagande qui les"incite" à rendre les usines
De arbeiders hoeven niet doodsbang te zijn voor propaganda die hen"aanspoort" de fabrieken

Mais maintenant j'invite à la scène le groupe de propagande"ГpË эюëъp" de la Maison de la culture Padinsky de village.
En nu ik nodig op de scene van agitbrigadu"Zaryanochka" Padinskogo het landelijke Huis van de cultuur uit.

Arrêtez de croire aux systèmes de propagande de la Cabale, à ses chaînes de TV
Stop met het geloven van de propagandamiddelen van de Cabal, hun TV

Le Kremlin maîtrise la propagande, mais pas encore Photoshop:
Kremlin is goed in propaganda, maar niet in Photoshop:

Nous savons par expérience que ce musée sera conçu pour assurer la propagande d'une Europe de plus en plus fédérale.
De ervaring leert dat zo'n museum gebruikt zal worden voor propaganda voor een toenemend federale EU.

Nous sommes d'accord pour donner aux cubains du temps d'antenne pour diffuser leur propagande?
We vinden het dus goed dat de Cubanen zendtijd krijgen om propaganda te verspreiden?

Laing a été chargé de disséminer leur propagande parmi les étages inférieurs?
Laing is belast met de verspreiding van propaganda onder de lagere klassen?

l'issue de la guerre, mais le Nord obtient une victoire de propagande.
scoorden de Noordelijken toch een grote overwinning voor de propaganda.

Le conseil est habilité à recevoir des dons des gou- vernementsou d'autres origines pour la propagande com.
De Raad is gemachtigd om giften van regeringen of van andere oorsprong te aanvaarden voor gemeenschappelijke reclame.

directe dans ce petit village toscan ne peut pas être annulé par toute propagande.
de directe ervaring die in dit kleine Toscaanse dorp kan niet worden geannuleerd door een propaganda.

peu plus sages et vous pouvez déchiffrer leur propagande.
jullie zijn nu iets wijzer en kunnen de propaganda doorzien.

les Soviétiques rivalisèrent en matière de propagande.
de Sovjetrussen op het gebied van de propaganda.

Ce que nous ne voulons pas faire, c'est de forcer la note et, ainsi, donner la chance à la cabale d'utiliser ces démonstrations comme propagande contre la Lumière.
Wij willen dit niet overdrijven waardoor het duister de kans zou krijgen deze demonstraties te gebruiken als propagandamogelijkheden tegen het Licht.

Mais cette situation allait bientôt changer sous l'impact des conflagrations ethniques dans le Burundi voisin, et de la propagande dans les médias rwandais[23].
Dit zou echter al snel veranderen onder de druk van de uitbarstingen in naburig Burundi en van de haatpropaganda in de Rwandese media.

Du 10 novembre au 17 décembre 2016, la jeune galerie bruxelloise MB-XL présente une exposition inédite consacrée à la peinture de propagande russe.
Van 10 november tot 17 december 2016 brengt de jonge Brusselse galerie MB-XL een tentoonstelling die is gewijd aan de schilderkunst van de Russische propaganda.