PROPAGANDA - vertaling in Frans

• propagande
• propaganda
• propagandes

Voorbeelden van het gebruik van Propaganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen de corrumpeerbaren geloven de propaganda die uit jullie televisies en kranten vloeit,
Seuls les corrompus croient à la campagne de propagande qui se déverse sur vos écrans de télévision

In ieder geval, alle propaganda terzijde, ernstig heimelijk vechten door cabal is nog een ander teken dat de zaken niet lopen als gewoonlijk.
En tout cas, toute campagne médiatique mise à part, les luttes intestines de la cabale sont un autre signe que les évènements ne se passent pas comme d'habitude.

Het is misschien, alle gelijke propaganda Koktebelya meer ging met betrekking tot Oekrainse tv.
Probablement, quand même la publicité pour Koktebelja allait plus à la télévision ukrainienne.

Grootscheepse propaganda met de boodschap dat het fout is om tegen de wil van de eigenaren in te gaan om een vriend te helpen.
Une propagande massive clamant qu'il est mal de désobéir aux propriétaires afin d'aider ses amis.

Maar allermeeste zijn hersenschim waarde in de propaganda, waar sprekende dozen
Mais le plus possible sa fantaisie estiment dans la publicité, où les boîtes disant

In de propaganda- tot toe de zee 800 versmaaten, eigenlijk dit tot toe limana.
Dans la publicité- jusqu'à la mer de 800 mètres, en fait cela jusqu'au liman.

Er is weinig kans dat zulke propaganda een meerderheid kan"overhalen".
Il y a peu de risques que dans leur majorité, ils soient«persuadés» par une propagande de ce type là.

Volgens de officiële propaganda hebben de Britten het land vreedzaam bestuurd tot zij het uit eigen wil weer verlieten.
Dans la propagande officielle, les Britanniques gouvernaient pacifiquement, jusqu'à ce qu'ils finissent par devoir quitter l'Inde à leur corps défendant.

Tot de propaganda van de EU behoort dat iedereen in elke lidstaat kan werken tegen de normale daar gangbare beloning en dat diploma's wederzijds worden erkend.
Selon la propagande de l'UE, quiconque vivant dans un État membre a le droit de travailler au salaire normal en vigueur dans ce pays et les qualifications sont reconnues mutuellement.

linkse propaganda is.
c'est une propagande de gauchiste.

televisie en websites wordt steeds belangrijker voor de beheersing van informatie en propaganda.
de sites internet devient de plus en plus important pour la gestion de l'information et de la propagande.

ik wist waarom, propaganda.
j'étais certain de savoir pourquoi, pour la propagande.

Het enige positieve van deze crisis is dat ze onze volkeren, die zich door kredietfaciliteiten en antinationale propaganda hebben laten hypnotiseren, zal wakker schudden.
Le seul mérite de cette crise sera de réveiller les peuples bercés par les facilités de l'anticipation financière et par la propagande antinationale.

niet zoals de propaganda jullie vertelt hoe het is.
non comme les campagnes de propagandes vous les présentent.

Paraśurāma, eenentwintig keer maakte Hij een bloedbad propaganda voor het doden van alle kṣatriya koningen.
Paraśurāma, vingt et un fois, il a fait une propagande de massacre pour tuer tous les rois ksatriya.

ze putten de bevolking uit met valse propaganda.
en épuisant la population avec de fausses publicités.

Het verschil moet volgens mij veel eerder worden gezocht in de mentaliteit van de Belgische bevolking, waar de Duitse propaganda minder vat op heeft gehad dan op de Nederlandse.
Il faut chercher la différence surtout dans la mentalité de la population belge qui était moins influencée par la propagande allemande qu'en Hollande.

De Westerse pers was hysterisch, gebruik makend van zwarte propaganda, een hersenspoeling tegen de Russische Federatie en Poetin.
La presse occidentale fut outrageuse, utilisant une propagande noire, un bourrage de crâne à l'encontre la Fédération de Russie et de Poutine.

Doe een stap achteruit wat betreft de propaganda, want het zijn totale leugens.
Prenez du recul par rapport à la propagande car ce ne sont que des mensonges.

mensen die in de gevangenis hebben gezeten, zouden gaan voor de'harder optreden tegen criminaliteit' propaganda.
des gens qui ont goûté à la prison puisse tomber dans la propagande du'soyez durs avec le crime'.