PROPAGANDA - vertaling in Nederlands

• propaganda
• propagandamiddel

Voorbeelden van het gebruik van Propaganda in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie wichtig ist die Rolle der Propaganda bei der Bekämpfung oder Förderung von Kriegsideen?
Hoe belangrijk is de rol van propaganda in het bestrijden of bevorderen van oorlogstijdideeën?

Als gute Propaganda verbindet sie wahre
Zoals het goede propaganda betaamt mengt ze waarheid

Unsere Propaganda schließt notwendigerweise auch die Propaganda des Atheismus ein;
Tot onze propaganda behoort noodzakelijkerwijze ook de propaganda van het atheïsme;

Propaganda bestand aus Plakaten,
De propaganda bestond uit posters,

Propaganda bläut ihnen ein, dass die Amerikaner keine Gnade zeigen werden.
Op basis van de propaganda, dachten ze dat de Amerikanen geen genade zouden kennen.

Propaganda bläut ihnen ein, dass die Amerikaner keine Gnade zeigen werden.
Door alle propaganda vreesden ze dat de Amerikanen geen genade zouden tonen.

Ein Virus der Angst. Propaganda, die sich wie ein Virus ausbreitete.
Een propaganda dat zich als een virus verspreidde… een virus van angst.

Sagen Sie, kann Poesie denn auch Propaganda sein?
Zou poëzie een vorm van propaganda kunnen zijn?

Und Propaganda kam von den Deutschen in Straßburg über den Äther.
En de propaganda stroomt de ether in.

Propaganda ist nicht gerade mein Fall.
Ik ben niet echt geinteresserd in propaganda.

PROFESSOR FÜR MEDIEN UND KULTUR… oder Strategie der Propaganda ist.
VAN MEDIA, CULTUUR NYU… of categorie van propaganda is.

Du hörst dir Propaganda an.
Jij luistert te veel naar propaganda.

nach kommunistischer Propaganda Ausschau zu halten.
zij moeten oppassen voor communistische propaganda.

Wer sagte"Propaganda"?
Wie zegt,"oorlogsspanning"?

Das ist eine Art Propaganda.
Ze krijgen dit in een vorm van propaganda.

Für Sie wäre es gute Propaganda.
Voor jou is het een propaganda overwinning.

Der Film wurde kritisiert als Propaganda.
De film werd geproduceerd als oorlogspropaganda.

Ich finde, sie sind voller Propaganda.
Ze staan vol met propaganda….

Das ist unsere Propaganda.
Dat is wat wij verkondigen.

Hier wird lediglich das Sitzungsprogramm des Parlaments für Propaganda zwecke benutzt.
Hier wordt de agenda van het Parlement gewoon gebruikt voor propagandistische doeleinden.