Beispiele für die verwendung von Propaganda auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No es una gran propaganda de la guerra el ver lo que le hace la experiencia de un combate al alma humana.
Es ist keine gute Reklame für den Krieg, wenn man sieht was Kriegserfahrungen der menschlichen Seele antun können.Y quienes aceptaron ir no son una buena propaganda para la región.
Sin embargo, el uso cínico de este ataque químico por razones de propaganda por los imperialistas ha sido nauseabundo, por decir poco.
Aber der zynische Gebrauch dieser chemischen Angriffe für Propagandazwecke durch die Imperialisten war gelinde gesagt widerlich.uno se dirige a las masas y con muchas propaganda.
und mit haufenweise Werbung.La representante del estado Connecticut todo el tiempo trataba de hacer propaganda del modo de vida saludable.
Die Vertreterin aus dem Bundesstaat Connecticut bemühte sich die ganze Zeit, das Gesundheitsverhalten zu propagieren.
más de 100 millones de ecus sirven para la propaganda, incluidos métodos de manipulación de la opinión.
Von Jahr zu Jahr werden mehr als 100 Millionen ECU für Propagandazwecke einschließlich der Manipulation der öffentlichen Meinung eingesetzt.certificados, propaganda, libros.
Zertifikate, Propagandamaterial, Bücher.Algunos observadores también se quejan de la retórica y la propaganda divisiva que caracterizó a la campaña.
Einige Beobachter beschweren sich ebenfalls über die polarisierende, negative Rhetorik und Werbung, die den Wahlkampf charakterisierten.Ese means usted lata básicamente gastar maybe $125 valor de propaganda esto mes- y único pagar $25!
Jene beabsichtigen Sie können grundsätzlich zubringen vielleicht $125 Wert über Werbung dieses Monat- und nur bloß erst zahlen $25!La Conferencia estima que los maestros y las escuelas no deben ser canales para la difusión de propaganda del Ministerio de Defensa.
Die Konferenz ist der Überzeugung, dass LehrerInnen und Schulen keine Wege für die Verbreitung von Werbung durch das Verteidigungsministerium sein sollten.Por estas razones, opino que sólo una eficaz solución del tipo opt-in puede proteger a los consumidores frente a la propaganda no deseada.
Angesichts dieser Tatsachen kann meiner Ansicht nach allein eine Opt-in-Lösung den Verbraucher effektiv vor unerbetener Werbung schützen.escándalo y reiniciar nuestra propaganda.
zu distanzieren und unsere Werbung wieder aufzunehmen.captación y propaganda.
Anwerbungs- und Propagandazwecken.
Quieren que lo incluyamos en la propaganda. Para mostrar que está de nuestro lado.
Er soll mit in den Propo‚ um zu zeigen, dass er auf unserer Seite ist.Puesto que las acciones parecen más bien propaganda que diálogo, me opongo a ellas.
Da diese Maßnahmen einer Propaganda weit ähnlicher sind als Necesitamos celebrar, publicitar y hacer propaganda sobre las innovaciones sólo cuando su éxito es cuestionable
Wir müssen neue Innovationen nur dann feiern, propagieren und für sie werben, wenn ihr Erfolg fraglich ist-La condición física de ofArridaios Parece que dio otra propaganda ocasión para socavar el legado de los Juegos Olímpicos.
Der physikalische Zustand der ofArridaios scheint, dass einmal Anlass zu Propaganda gab das Erbe der Olympischen Spiele Todo esto fue acompañado de una campaña de propaganda en el sentido de que trabajan largas horas era virtuoso.
All dies wurde von einer Propaganda blitz, um die Wirkung, die lange Arbeitszeiten war tugendhaft begleitet.Está prohibido distribuir propaganda, panfletos o anunciar eventos dentro de las instalaciones del metro sin previa autorización de los encargados del sistema.
Die Verteilung von Propaganda, Broschüren oder Veranstaltungshinweisen innerhalb der Einrichtungen der U-Bahn ohne vorherige Genehmigung durch die Systemmanager.Propaganda, mentiras y difamaciones contra otras culturas: la Iglesia católica
Hetzerei, Lügen und Rufmorderei gegen andere Kulturen- die kriminelle,
