PROPAGANDA - vertaling in Spaans

• propaganda
• propagandístico
• propagandas
• propagandística
• propagandísticos

Voorbeelden van het gebruik van Propaganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolgens werd McCarthyism gebruikt voor grootschalige collectieve propaganda offensieven om de vakbonden aan te vallen.
Entonces se usó el Macarthismo para masivas y ofensivas propagandas corporativas para atacar a los sindicatos.

Het bedrijven van het soort propaganda dat in het verslag wordt voorgesteld, hoort niet thuis in een beschaafde en democratische maatschappij.
Esta clase de actividad propagandística que se propone en el informe no es digna de una sociedad democrática y civilizada.

De vragen zijn gesteld en we hebben de antwoorden van beklaagde gehoord voor zover het mogelijk was iets anders uit hem te krijgen dan propaganda toespraken.
Se han hecho las preguntas y hemos escuchado las respuestas del acusado en la medida en que ha sido posible obtener de él algo que no fueran discursos propagandísticos.

hij wilde het proces om te zetten in een propaganda strijd om Duitsland.
quería convertir el proceso en una batalla propagandística a favor de Alemania.

Zijn bezorgdheid over de zwarte legenden, door de negatieve propaganda, gaat over het algemeen vooraf aan zijn monumentale studie.
Su preocupación por las leyendas negras, por la propaganda negativa en general, es anterior a su monumental estudio.

Geloof de nationaal-socialistische propaganda niet, die jullie bang heeft gemaakt voor de bolsjewisten!
No creáis en la propaganda nacionalsocialista, que os ha metido miedo con el bolchevismo!

het zal je helpen door de propaganda heen te kijken die is ontworpen
les ayudará a ver a través de la propaganda que se ha diseñado

Dat terroristische propaganda en radicalisering worden aangepakt via sociale investeringen
Que se haga frente a la propaganda terrorista y la radicalización mediante inversiones sociales

Propaganda dwingt ons te geloven
La propagando nos fuerza a creer

Ze weigeren nu de propaganda te slikken die in het verleden zo goed werkte.
Ahora se niegan a dejarse engañar por la propaganda que funcionó tan bien en el pasado.

De propaganda kan in het leger revolutionaire cellen vormen
Con la propaganda se pueden crear células revolucionarias en el ejército

Desalniettemin ondergaan we dagelijks de propaganda die ons zegt dat we wat privacy moeten opgeven voor veiligheid door surveillanceprogramma's.
Aun así, nos enfrentamos diariamente a propaganda agresiva que nos dice que tenemos que ceder algo de privacidad a cambio de seguridad mediante programas de vigilancia.

Alleen de corrumpeerbaren geloven de propaganda die uit jullie televisies en kranten vloeit,
Sólo los corruptibles creen en la propaganda que emana de sus televisiones

De emballerende kardinaal object is propaganda, de bescherming van het handelsartikel van het bederf,
El objetivo básico del embalaje es la publicidad, la preservación de la mercancía del estropeo,

Maar allermeeste zijn hersenschim waarde in de propaganda, waar sprekende dozen
Pero lo más posible su fantasía aprecian en la publicidad, donde las cajas que hablan

Het idee van een Amerikaans imperium is misschien nuttige propaganda, maar het wordt niet gedragen door de huidige Amerikaanse politiek
La noción del imperio estadounidense puede ser una propaganda muy útil, pero no está avalada

Dankzij de propaganda van de katholieke kerk herinneren we moeder Teresa
Gracias a la propaganda de la iglesia católica, recordamos a la monja

Is het dan allemaal linkse propaganda, verbreid door leugenachtige journalisten,
¿Así, ellas podrían ser el fruto de propagandas izquierdistas engañosas diseminadas por periodistas,

Zonder veel propaganda, maar met veel hulp en medewerking van onverwachte zijde,
Sin gran publicidad, gracias a muchas ayudas y a colaboraciones inesperadas,

Aan alle jonge mensen op het internet die de propaganda van IS geloven,
Para todos los jóvenes en internet que creen en la propaganda de ei, vas a morir