EN LA PROPAGANDA - vertaling in Nederlands

• in de propaganda

Voorbeelden van het gebruik van En la propaganda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si esto es decidido por el poder público, caeremos fácilmente en la propaganda y el adoctrinamiento.
Als de staatsmacht daarover gaat beslissen, gaat men al snel de kant op van propaganda en indoctrinatie.

Y no tiene ningún sentido si usted basa su cosmovisión en la propaganda que los medios de comunicación disfrazan como noticias.
Het is tevens onduidelijk als je, je kijk op de wereld hebt gebaseerd op de propaganda, wat de mainstream media afdoet als nieuws.

consistir en revolucionarios dedicados, confiar en la propaganda y forzar y ha elegido a oficiales.
gestoeld moest zijn op propaganda, en verkozen officieren moest hebben.

La afirmación de que Estados Unidos es una"amenaza a la paz mundial" está presente en la propaganda rusa e iraní hace muchos años.
De bewering dat Amerika een ‘bedreiging voor wereldvrede' vormt, is al jarenlang de hoofdmoot van de Russische en Iraanse propaganda.

Bajo Hitler, Alemania experimentó las consecuencias de una nación que se hunde en la propaganda y el discurso de odio.
Onder Hitler ondervond Duitsland de gevolgen van een natie die spookt met propaganda en haatdragende taal.

No hay necesidad de comprar en la propaganda basada en el miedo de los grandes medios de comunicación
Het is niet nodig om mee te gaan in de op angst gebaseerde propaganda die de grote mediabedrijven

Me parece que caemos en la propaganda del color que se tercie en cada momento.
Het lijkt mij dat we ons laten misleiden door de propaganda van wat op dit moment toevallig de trend is.

que debemos cuidarnos de no caer en la propaganda.
wij moeten ervoor waken propaganda te gaan bedrijven.

Un nuevo estudio concluye que el ferrocarril es la industria que más dinero inyecta en la propaganda de negación del cambio climático.
Een nieuwe studie concludeert dat het spoor de industrie is die het meeste geld heeft geïnjecteerd in propaganda tegen ontkenning van de klimaatverandering….

Nuestros comienzos surgieron de una gran necesidad de proveer noticias sin censura a la gente inmersa en la propaganda y la censura en China.
Aan onze wortels ligt een diepe behoefte om ongecensureerd nieuws te brengen aan een bevolking die ondergedompeld is in propaganda en censuur in China.

Esto se puede confirmar en la propaganda corporativa y en los titulares de las noticias del gobierno en artículos por todo el mundo, sobre las reuniones en Washington del FMI/ Banco Mundial, que tuvieron lugar desde el 16 hasta el 18 de abril.
Dit kan worden bevestigd in de zakelijke propaganda en overheid nieuws aders over de hele wereld in de rapporten over de Washington IMF/ Wereldbank vergaderingen die liepen van 16-18 april.

claramente definido, tienen que revelarse también en la propaganda del movimiento,
daardoor duidelijke standpunt moet ook in de propaganda van de beweging tot uitdrukking komen,

Ha de quedar expresado claramente en la propaganda que el verdadero propietario de la empresa no es el poseedor actual del capital
Er moet duidelijk in de propaganda tot uiting komen dat de eigenlijke baas over het bedrijf niet de tegenwoordige bezitter van het kapitaal

Es irrelevante quien ocupa el lugar del “centro del mal” en la propaganda americana, el viejo lugar de la URSS como el principal adversario.
Het maakt niet uit wie de plaats inneemt in het centrum van het kwaad in de Amerikaanse propaganda, de oude plaats is voor de USSR als de belangrijkste tegenstander.

nos condenamos a celebrar una potencialidad teórica que tiene un contenido real en la propaganda del sistema.
kapitalisme aan te pakken, veroordelen we onszelf op een theoretische mogelijkheid die echte stof in de propaganda van het systeem heeft te vieren.

sin embargo han prosperado muy en la propaganda de la indestructibilidad y el juego sobre el miedo ante el comunismo.
echter zij zeer aardden in de propaganda naar de nesokrushimosti en wedstrijd op de vrees voor het communisme.

bien remunerados porque creía en la propaganda de la Organización de que el Armagedón"vendría pronto" en los 1980.
goedbetaalde banen omdat hij geloofde in de propaganda van de organisatie dat Armageddon'binnenkort' in de 1980 kwam.

Si ha caído en la propaganda y campañas de marketing desde el gimnasio,
Als u zijn gevallen voor de propaganda en marketingcampagnes van de sportschool,

En la propaganda turca del film Blonde Bride., el director de AJC,
In de Turkse propagandafilm Blonde Bride beweerde AJC-regisseur Barry Jacobs op onlogische wijze

Probablemente la señora Rice basa sus ideas en la prensa controlada neerlandesa o en la propaganda israelí, ya que sino jamás hubiera conseguido meter tantas asquerosas estupideces en unas pocas líneas de texto.
Waarschijnlijk baseert mevrouw Rice haar ideeën op de gelijkgeschakelde Nederlandse pers of op de Israelische propaganda, want anders zou ze in enkele regels tekst nooit zoveel walgelijke onzin gepropt krijgen.