PROPAGANDA - vertaling in Nederlands

• propaganda
• reclame

Voorbeelden van het gebruik van Propaganda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has estado oyendo la propaganda.
Jij luistert te veel naar propaganda.

tanques y aburridos mucha propaganda.
tanks en een heleboel propaganda.

¿Cómo contrarrestar ahora su propaganda?
Hoe kun je weerstand bieden aan zijn propaganda?

Sí, bueno, los verdaderos radicales… no cuelgan sus carteles de propaganda al revés.
Nou, echte radicalen hangen niet de helft van hun propagandamateriaal ondersteboven.

No nos hacen falta bendiciones… tenemos propaganda.
We hebben geen zegen nodig want we hebben advertenties.

Y no es mera propaganda o moda.
En het is niet zomaar een hype of rage.

quisieran usarlo para hacer propaganda?
hij het wil gebruiken voor propaganda?

No me interesa demasiado la propaganda.
Ik ben niet echt geinteresserd in propaganda.

(1) Ahora considero que estas historias son propaganda absurda.
Ik beschouw deze verhalen nu als idiote propaganda.

El tribunal consideró a Stürzenberger culpable de“difundir propaganda de organizaciones anticonstitucionales”.
De rechtbank vond Stürzenberger schuldig aan “het verspreiden van de propaganda van anti-constitutionele organisaties”.

Es solo para la propaganda.
Alleen voor de Propo.

En esencia es propaganda.
In principe is het propaganda.

no sabia que fueran propaganda.
wist niet dat het propaganda was.

Next G7 y gigantes de internet acuerdan bloquear la propaganda“terrorista”.
G7 en internetgiganten akkoord om “terroristische” onlinepropaganda te blokkeren.

Es verdad que np hacen propaganda.
De NPO is bezig met propaganda.

¿Cómo se puede combatir su propaganda?
Hoe kun je weerstand bieden aan zijn propaganda?

Ellos no están en una universidad para recibir propaganda.
Ze zijn niet aan de universiteit om te worden onderworpen aan propaganda.

No están en la universidad para recibir propaganda.
Ze zijn niet aan de universiteit om te worden onderworpen aan propaganda.

Y allí dice como propaganda.
En daar zegt als propagandamiddel.

los monopolios de venta, la propaganda, las normas sobre cuotas de alcohol que se pueden introducir a los países y las edades mínimas deben decidirse en los países miembros.
verkoopmonopolies, reclame, invoerrestricties en leeftijdsgrenzen dienen door de lidstaten te worden geregeld.