PROPAGANDO - vertaling in Nederlands

• verspreiden
• uitdragen
• verspreiding
• verspreidt
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Propagando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la enfermedad continúe propagándose.
de ziekte zich verder verspreidt.

Alimañas sueltas, propagando enfermedades y bajando el valor de las casas.
met loslopend ongedierte dat ziektes verspreidt en huizenprijzen laat zakken.

Estuvimos involucrados en Mozambique, propagando el virus del SIDA a través de condiciones médicas", dice.
We waren betrokken bij Mozambique en verspreidden het aids-virus door medische aandoeningen”, zegt hij.

había una palabra aislada que se estaba propagando como un maremoto por el mundo de Scientology: CLEAR.
er was één woord dat zich als een vloedgolf over de Scientology wereld verspreidde: CLEAR.

Me quedé impresionado al ver la transformación, propagándose con tanta rapidez.
Ik was onder de indruk toen ik die transformatie zag, die zich zo snel verspreidde.

Desafortunadamente, estas estafas de soporte técnico siguen propagándose en la naturaleza, infectan a usuarios a través de diversos métodos.
Helaas, deze tech support oplichting blijven uitbreiden in het wild, infecteren gebruikers op verschillende manieren plaatsvinden.

La propagando nos fuerza a creer
Propaganda dwingt ons te geloven

Prepare CVA16 propagando el virus en las células rd y determine el titer viral en PFU/ml.
Bereid CVA16 door het virus door te propageren in RD-cellen en bepaal virale titer in PFU/mL.

Impliquen seguir propagando la variedad en cuestión,
Verdere vermeerdering van het betrokken ras meebrengen

Si las células anormales continúan propagándose, causan varias complicaciones a las células sanguíneas.
Als de abnormale cellen blijven uitbreiden, ze veroorzaken diverse complicaties aan de bloedcellen.

Y por tanto los cruzados occidentales están otra vez, como han estado por siglos, montando sus caballos, propagando devastación y miedo donde sea que pasan.
En dus zijn de westerse kruisvaarders weer op hun paarden gestegen en verspreiden ze, net als eeuwen geleden, overal waar ze langs komen verwoestingen en angst.

Jackie sigue propagándose un rastro brillante en el cine, y le invitamos a Jackie Chan para jugar el juego.
Jackie blijft een heldere spoor in de bioscoop te verspreiden, en nodigen wij u uit om Jackie Chan om het spel te spelen.

A medida que el Espíritu de Dios continúa propagándose en Llamaradas de Gloria,
Aangezien de Geest van God verder blijft uitwaaieren in vlammen van glorie,

luego tocar el otro ojo o un objeto, propagando así la infección viral o bacteriana.
een voorwerp aan te raken, waardoor de virale of bacteriële infectie wordt verspreid.

el virus se acumula en tu torrente sanguíneo, propagándose a diferentes partes de tu cuerpo.
op in de bloedbaan, waardoor het naar verschillende delen van het lichaam wordt verspreid.

A veces no podemos deshacernos de estas cosas y siguen propagándose de un archivo a otro.
Soms kunnen we niet van deze dingen af en blijven ze zich van het ene dossier naar het andere verspreiden.

Por ejemplo, los ciberdelincuentes podrían amenazas a las víctimas propagando archivos robados por internet si no les pagan una cierta cantidad de dinero.
De cybercriminelen kunnen bijvoorbeeld hun slachtoffers bedreigen om de gestolen bestanden via het internet te verspreiden als ze hun een bepaald bedrag niet betalen.

Debes continuar propagando Mi Palabra rápidamente alrededor del mundo utilizando toda ayuda que te es enviada.
Je moet gebruikmakend van alle hulp die je gestuurd wordt, ermee doorgaan Mijn Woord snel over de hele wereld te verspreiden.

no reprimiendo la verdad, sino propagando lo que quiere la censura”.
door de wil van de censuur te propageren.'.

He oído acerca de ese científico japonés que quería convertir en infecciosa la vacuna del Sarampión, propagando la inmunidad naturalmente.
Ik heb gehoord over 'n japanse onderzoeker die het mazelen vaccin besmettend wilde maken, om zo op natuurlijke wijze immuniteit te verspreiden.