VERSPREIDT - vertaling in Spaans

• propaga
• extiende
• difunde
• distribuye
• esparce
• dispersa
• disemina
• expande
• transmite
• divulga
• contagia
• disipa
• difusión
• se dispersa
• reparte
• propagación

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Menselijk afval verspreidt dodelijke ziektes
Los desechos humanos propagan enfermedades mortales

Nieuws verspreidt zich snel.
Qué rápido se difunden las noticias.

Vitiligo verspreidt zich langzaam, gedurende vele jaren.
el vitíligo se propagará lentamente, durante muchos años.

Maar bij Dylan verspreidt het zich zo snel.
Y en Dylan, simplemente se extendió muy rápido.

De temperatuur verspreidt zich binnen slechts 90 seconden in de hele ruimte(zonder lagen).
La temperatura se extendió por la habitación en 90 segundos.

Hoe ontstaat en verspreidt kennis zich in de kennismaatschappij?
¿Cómo se adquieren y se difunden los conocimientos en la sociedad de la información?

De heldere werkelijkheid verspreidt zich steeds meer over de Aarde.
La realidad luminosa se extenderá cada vez más en la Tierra.

De infectie verspreidt zich behoorlijk diep
La infección se extenderá bastante profundo

De secretaris stelt de notulen op en verspreidt deze onder de leden.
El secretario levantará acta y difundir entre los miembros.

Niemand heeft gif verspreidt.
Nadie está extendiendo veneno.

Als je hem verbrandt, verspreidt de ziekte zich niet.
Si lo quemas, la enfermedad no se propagará.

het resulterende mengsel verspreidt zich over het haar.
la mezcla resultante se extenderá sobre el cabello.

Amy reid poseert naakt en verspreidt olie op haar lichaam.
Amy reid posando desnuda y extendiendo aceite sobre su cuerpo.

Een"contribuant" is iedere persoon die zijn bijdrage verspreidt onder deze licentie.
Colaborador" será cualquier persona que distribuya su aportación en virtud de esta licencia.

Overal waar het zich verspreidt.
dónde sea que se esparza.

Hij bedreigt ook de gematigde westelijke islam en verspreidt daarover negatieve stereotiepen.
También está amenazando al Islam moderado en Occidente y difundiendo estereotipos negativos sobre él.

Het lijkt een soort virus te zijn dat zich snel verspreidt.
Parece ser un tipo de virus y se está extendiendo rápidamente.

Deze"stof" is de schimmel die de toprot verspreidt.
Este"polvo" son las esporas del hongo que propagan la podredumbre.

Als het de heup bereikt verspreidt het naar de buikwand.
Si llega a la cadera, se extenderá a la pared abdominal.

Het is onwaarschijnlijk dat Acanthamoebe zich verspreidt van mens tot mens.
Es muy poco probable que la Acanthamoeba se disemine de persona a persona.