DIFUNDIENDO - vertaling in Nederlands

• verspreiden
• verspreiding
• verbreiden
• uitzenden
• verspreidt
• verspreidde
• verspreid
• spreading

Voorbeelden van het gebruik van Difundiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, selecciona la opción que mejor nos describa la forma en que el Tweet es sospechoso o está difundiendo el spam.
Selecteer de optie die het best aangeeft op welke manier de Tweet verdacht is of spam verspreidt.

El actual Training Center Lavazza continúa formando, innovando y difundiendo la cultura del espresso por todo el mundo.
Het Training Center Lavazza biedt nog steeds scholing en innovatie en verspreidt de espresso-cultuur in de hele wereld.

Y, cada vez, se ha encendido por la manifestación de la Luz difundiendo la Vida que está en la Simiente.
En elke keer wordt het verlicht door de manifestatie van het licht, dat het leven dat in het zaad is, verspreidt.

Las empresas y los medios de comunicación actuaron como intermediarios, difundiendo estas nuevas ideas hacia el mercado de masas.
Bedrijven en de massamedia fungeerden als intermediairs en verspreidden de nieuwe ideeën naar de massamarkt.

salir a la superficie, y sobre todo los que está difundiendo la Fundación Keshe.
alle ontdekkingen die door de Keshe Foundation zijn verspreid.

Se necesitan actividades específicas que permitan explotar los resultados de los programas comunitarios difundiendo entre las PYME el conocimiento de tecnologías energéticas de reciente desarrollo.
Er zijn duidelijk omschreven activiteiten ter verspreiding van kennis over recent ontwikkelde energietechnologieën binnen het MKB vereist om de resultaten van communautaire programma's te exploiteren.

En la versión alemana de Eurosport 1 HD seguirá difundiendo en la oferta de Sky Deutschland, el satélite Astra en la posición 19,2 ° E.
In de Duitse versie van Eurosport 1 HD zal blijven om uit te zenden in het aanbod Sky Deutschland op Astra-satelliet op positie 19,2 ° E.

analizando y difundiendo información que sirva para mejorar el estado de la seguridad y la salud en el trabajoen Europa.
analyse enverspreiding van informatie voor een verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk in Europa.

Comienza el día difundiendo Christmas Spirit
Hij begint de dag met het verstuiven van Christmas Spirit

Uno de sus ardides es hacerse pasar por los muertos, difundiendo así la mentira de que siguen viviendo con otra forma o en otro mundo.
Ze doen zich bijvoorbeeld voor als overleden mensen, waardoor ze de leugen verspreiden dat de doden in een andere gedaante of in een ander rijk voortleven.

Los Asesinos utilizaron sus tácticas de mártir para perseguir fines políticos, difundiendo el terror y la admiración entre las multitudes que dieron testimonio de sus ataques.
De Assassijnen gebruikten hun martelaarstactieken om politieke doeleinden na te streven, het verspreiden van angst en ontzag door de menigte die getuige was van hun aanvallen.

Juntos hemos trabajado durante los últimos años de 7 difundiendo los méritos del tai chi y la prevención de caídas.
Samen hebben we de afgelopen 7-jaren gewerkt aan het verspreiden van de voordelen van tai chi en valpreventie.

Aplique de 1 a 2 libras por acre, difundiendo por todo el área infectada,
Pas 1-2 ponden per acre toe, uitzendend rond volledig besmet gebied evenals afgelegen gebieden

Continuar difundiendo e intercambiando información sobre la resistencia popular al sectarismo
De volgehouden verspeiding en uitwisseling van informatie over het verzet van het volk tegen sektarisme

Micosis difundiéndose a través de abejas… ni siquiera Ilaria puede controlar a la naturaleza.
Mycose dat zich verspreidt via bijen… Zelfs Ilaria kan de natuur niet beheersen.

Si estuviera vivo hoy, sería un propagandista vegano itinerante en lugar de un orador itinerante de aquellos días, difundiendo el mensaje de compasión.
Als hij vandaag in leven was, zou hij een rondtrekkende vegan propagandist zijn, in plaats van rondtrekkende prediker van die dagen, die het bericht van medeleven uitspreidde.

Si estuviera vivo hoy, sería un propagandista vegano itinerante en lugar de ser el predicador itinerante de aquellos días, difundiendo el mensaje de compasión.
Als hij vandaag in leven was, zou hij een rondtrekkende vegan propagandist zijn, in plaats van rondtrekkende prediker van die dagen, die het bericht van medeleven uitspreidde.

quienes han hecho esta increíble diferencia, difundiendo sus sonrisas de generosidad en todo el mundo.
verschil hebben gemaakt en hun glimlach van vrijgevigheid wereldwijd hebben verspreid.

Mantuvo un horario muy activo hasta los últimos días de su vida, difundiendo su aikido muy especial
Hij heeft een zeer actief schema aangehouden tot de laatste dagen van zijn leven, met het verspreiden van zijn speciale aikido

En los años 1500, España colonizó las islas, difundiendo el cristianismo y la lengua española.
In de 16e eeuw koloniseerde Spanje de eilanden en verspreidde het het christendom en de Spaanse taal.