VERSPREIDDE - vertaling in Spaans

• extendió
• difundió
• propagó
• esparció
• distribuyó
• expandió
• diseminó
• dispersó
• divulgó
• dispersos
• desparramó
• propagación

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verspreidde zich als ratten, maar mijn mannen zullen ze vinden.
Se diseminaron como ratas. Pero mis hombres las encontrarán.

De lokale bevolking verspreidde geruchten over haar en liet haar achter in isolatie.
Los lugareños difundieron rumores sobre ella y la dejaron vivir en aislamiento.

David verspreidde altijd chaos en verwarring, waar hij ook kwam.
David siempre extender el caos y confusión dondequiera que iba.

Geruchten volgende hiperdeportivo Bugatti verspreidde zich als een wildvuur.
Los rumores del próximo hiperdeportivo de Bugatti se extienden como la pólvora.

En verspreidde ze naar degenen die leunde.
Y los distribuí a los que estaban reclinados.

Het bericht van de val van de mens verspreidde zich door de gehele hemel.
Las noticias de la caída del hombre se difundieron por el cielo.

Kun je ontdekken wat er gebeurde voordat de duisternis zich verspreidde?
¿Puede descubrir lo que sucedió antes de que la oscuridad se extiende?

De leugens gingen alsmaar verder en het rotten verspreidde zich.
Las mentiras aumentaban y la podredumbre se esparcía.

Medicatie die jij verspreidde.
Medicación que usted distribuía.

Hij probeerde iedereen te helpen en verspreidde een boodschap van hoop.
Intentó ayudar a todos y difundir un mensaje de esperanza.

Maar ik heb wel gezorgd dat het zoutzuur zich niet verspreidde.
Pero si evité que se esparciera el ácido.

Verering van de heilige verspreidde naar Scandinavië, Zwitserland, en Oost-Europa.
Su veneración se difundió por Escandinavia, Suiza y la Europa Oriental.

Ze verspreidde het overal en nu is ze dood.
Ella lo publicó en toda la web, y ahora está muerta.

Het woord verspreidde dat Afrika een plek was om goud te vinden.
La palabra se separó que África era un lugar para encontrar el oro.

Journalist Fabian Cardozo verspreidde deze foto van de juichende menigte na de stemming.
El periodista Fabián Cardozo publicó una foto de la multitud vitoreando tras el voto.

Vanuit welke schiereiland verspreidde de pest naar Europa?
¿Desde qué península se propagó la peste hacia Europa?

Conrad's verspreidde doelbewust de foto in de verkeerde hoek.
Conrad deliberadamente publicó esa foto desde el ángulo equivocado.

Europese invloed verspreidde met de Portugese en Spaanse reizen van transoceanische ontdekking.
La influencia europea se separó con los viajes portuguéss y españoles del descubrimiento transoceanic.

Zijn religie verspreidde zich snel door wapengeweld.
Su religión se separó rápidamente a través de la fuerza de brazos.

De schokgolf verspreidde vlug en ver voorbij Changchun;
La repercusión se propagó rápidamente y mucho más allá de Changchun;