DIFUNDIERON - vertaling in Nederlands

• verspreidden
• verbreidden
• verspreid
• verspreiden
• verspreidde

Voorbeelden van het gebruik van Difundieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez dejaron un comentario negativo online o difundieron un rumor para que todo el mundo lo vea?
Heb je ooit een negatieve opmerking online geplaatst of ooit een roddel verspreid voor heel de wereld om te zien?

el periódico L'Eco di Bergamo, difundieron el mensaje de vivir sin drogas aún más lejos.
de krant L'Eco di Bergamo, verspreidden de boodschap om drugsvrij te leven nog verder.

Cuando las buenas nuevas se difundieron y el número de discípulos aumentó,
Toen het goede nieuws zich verspreidde en het aantal discipelen toenam,

profesores y maestros difundieron esa ideología.
hebben zij die ideologie verspreid.

El 1% de las noticias falsas se difundieron entre 1.000 y 100.000 personas,
De top 1% van valse nieuwscascades verspreidde zich tussen 1000 en 100.000 mensen, terwijl de waarheid zelden diffundeerde naar meer

El concepto de dieta 5:2 se originó en el Reino Unido y luego difundieron en Europa y Estados Unidos.
Het 5:2 dieet concept ontstond in het Verenigd Koninkrijk dan later verspreid over Europa en de VS.

Las fotos del roedor hervido se difundieron rápidamente por la red social china Weibo,
Foto's van gekookte rat verspreidde zich snel naar Chinese sociale netwerken Weibo,

Luego de la huida de Ceaușescu, se difundieron diversos rumores e información sin verificar sobre contraataques terroristas en el país.
Na de vlucht van de Ceaușescus werd er een serie geruchten en onbevestigde berichten over terroristische tegenaanvallen over het land verspreid.

Los rumores relativos a las decisiones tomadas por el gobierno se difundieron inmediatamente por la ciudad.
Het gerucht betreffende de door de regering genomen besluiten verspreidde zich terstond in de stad.

Las buenas nuevas que proclamaron ese día llegaron a personas de distintas naciones y en poco tiempo se difundieron por todo el Imperio romano Col.
Het goede nieuws dat ze die dag predikten, bereikte mensen van verschillende achtergronden en verspreidde zich daarna door heel het Romeinse Rijk Kol.

con los siguientes 1000 años sus técnicas se difundieron hacia Europa y el Este.
flessen in mallen en de 1.000 jaar daarna verspreidde deze techniek zich over Europa en het Oosten.

Las enseñanzas de Gautama se difundieron ampliamente por Asia,
De leringen van Gautama zijn wijd en zijd over Azië verbreid, en hij wordt door miljoenen

desde allí posteriormente se difundieron en Europa.
en van hieruit verbreidde het zich later door Europa.

Marineros, soldados y artistas difundieron esta costumbre, que se convirtió en un popular pasatiempo entre todos los rangos y clases sociales.
Deze gewoonte werd verspreid door zeelieden, soldaten en kunstenaars en ontwikkelde zich tot een populair tijdverdrijf onder alle rangen en standen.

Además, para justificar sus propias elecciones, difundieron doctrinas incompatibles con la fe católica.
Om hun keuzes te rechtvaardigen verspreidden zij bovendien leerstellingen die onverzoenbaar zijn met het katholiek geloof.

Algunos medios difundieron la idea de que EEUU, junto con Israel,
In de media is het idee verspreid dat de VS en zijn partner Israël eisen

Difundieron miedo y pánico,
Ze verspreidden angst en paniek.

Los barones anti-Jerusalén difundieron historias para demostrar que la idea del
Anti-Jeruzalem- getrouwen lieten verhalen rondgaan die zouden moeten aantonen

las imágenes vivas difundieron fluido, y con la buena filosofía de diseño.
levendige Beelden zenden vloeiend, en met goede ontwerpfilosofie uit.

Metodio, crearon y difundieron el alfabeto eslavo(conocido como el alfabeto cirílico).
Methodius het Cyrillische alfabet en verspreidden het.