VERBREITETE - vertaling in Nederlands

• verspreidde
• gebruikte
• voorkomende
• verbreidde
• wijdverbreide
• gangbare
• verbreide
• verspreide
• verspreidt
• verspreidden
• voorkomend

Voorbeelden van het gebruik van Verbreitete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verbreitete sich wie ein Virus.
Het verspreidde zich als een virus.

Der Ruf der Heiligkeit von Bruder Charles verbreitete sich ohne sein Wissen.
De reputatie van heiligheid van broeder Charles verspreidt zich zonder dat hij er weet van heeft.

Der köstlichste Duft verbreitete sich in seinem Gasthaus.
De heerlijke geuren verspreidden zich door zijn herberg.

Die Francis-Turbine ist der am meisten verbreitete Turbinentyp bei Wasserkraftwerken.
De Francisturbine is de meest gebruikte hydraulische turbine.

Identitätsdiebstahl ist eine zunehmend verbreitete Form von Cyberkriminalität.
Identiteitsfraude is een steeds vaker voorkomende vorm van cybercriminaliteit.

Die Adlerfarne(Pteridium) sind eine weltweit verbreitete Pflanzengattung innerhalb der Familie Dennstaedtiaceae der Farne.
Pteridium is een wereldwijd voorkomend geslacht van terrestrische varens uit de adelaarsvarenfamilie Dennstaedtiaceae.

So verbreitete sich der Gesang über die Welt.
En zijn zang verspreidde zich over de wereld.

Die am weitesten verbreitete, Veränderung treatm….
De meest verspreide, het veranderen van treatm….

Der Pilz verbreitete sich langsam.
De schimmel verspreidt zich langzaam.

Der freigesetzte Virus verbreitete sich wie ein Feuersturm.
Virale uitbraken verspreidden zich als wildvuur.

Istrischen Malvasia ist die am weitesten verbreitete Traube in Fažana.
Istrische Malvasia is de meest gebruikte druif in Fažana.

Kohle gilt als die am weitesten verbreitete Ressource der Welt.
Steenkool wordt beschouwd als de meest voorkomende hulpbron ter wereld.

Dies ist eine sehr verbreitete Geschichte.
Dit is een veel voorkomend verhaal.

Er verbreitete nach dem Krieg die Lehre des Vegetarianismus.
De jaren na de oorlog verspreidde hij de gospel van vegetarisme.

Aber dadurch verbreitete sich die Pest sogar noch schneller.
Maar daardoor verspreide de pest zich nog sneller.

Das Prion verbreitete sich schnell, es gibt kein Heilmittel.
De prion verspreidt zich snel en er is geen remedie.

Gastronomie Beschreibung Istrischen Malvasia ist die am weitesten verbreitete Traube in Fažana.
Gastronomie Beschrijving Istrische Malvasia is de meest gebruikte druif in FaÅ3⁄4ana.

Hierbei handelt es sich um die in Europa am weitesten verbreitete Situation.
Dit is de meest voorkomende situatie in Europa.

Das Video verbreitete sich und sie wurden zu lokalen Helden.
Het filmpje verspreidde zich en ze werden plaatselijke helden.

Es verbreitete sich im Shtetl.
Dat verspreidt zich door de sjtetl.