VERSPREIDDE - vertaling in Duits

• verbreitete
• ausbreitete
• verteilte
• zerstreute
• verbreitet hat
• verbreitet
• ausbreitet
• verbreiten
• verbreiteten

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus je vervalste medische dossiers en verspreidde dat Ashmead een held was?
Also fälschten Sie den Bericht und verbreiteten, Ashmead sei ein Held gewesen?

De T-cel verspreidde zich door de lucht, net als een virus.
Die T-Zelle konnte sich in der Luft wie ein Virus verbreiten.

Hij is ingestort… door de leugens die je verspreidde.
Wegen der Lügen, die Ihr weiter verbreitet. Dieser Mann ist nun zusammengebrochen.

Er was een melding van een infectie dat zich verspreidde in deze omgeving.
Es gab Berichte, dass sich hier eine Infektion ausbreitet.

Het virus verspreidde zich enorm snel.
Der freigesetzte Virus verbreitete sich wie ein Feuersturm.

Hij kwam nooit binnen 900 meter van de drugs die hij verspreidde.
Er kam niemals weniger als einen Kilometer an die Drogen heran, die er verteilte.

Vanuit Frankrijk verspreidde de pest zelfs tot Duitsland en Nederland.
Aus Frankreich verbreiteten die Seuche auch auf Deutschland und den Niederlanden.

Dus het was echt andere mensen die het verhaal verspreidde, niet ik.
Die Geschichte haben eigentlich andere verbreitet, nicht ich.

Hij verscheen, verspreidde zijn licht, blabla.
Er erschien, verbreitete sein Licht, und so weiter.

Het verspreidde zich als een lopend vuurtje.
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

Dennis verspreidde die geruchten meteen nadat Ida verdween.
Dennis verbreitete dieses Gerücht, nachdem Ida verschwunden war.

Het vuur verspreidde zich snel.
Das Feuer verbreitete sich rasend.

Verspreidde het kwaad. Ze schreef een boek.
Sie verfasste ein Buch, in dem sie das Böse verbreitete.

Het nieuws verspreidde zich als een lopend vuurtje door de stad.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Ort.

Het nieuws over het gevecht verspreidde zich snel.
Die Nachricht über die Zusammenstöße verbreitete sich rasch.

Nieuws van de verklaring van de Negus'over Jezus verspreidde zich snel;
News der Negus'Aussage über Jesus verbreitete sich rasch;

Net een waanzin die zich als een virus verspreidde.
Wahnsinn, der sich wie ein Virus verbreitete.

De onrust begon in celblok 2 en verspreidde zich razendsnel.
Es begann in Block 2 und verbreitete sich schnell.

Waarom verspreidde je miljoenen door heel Albuquerque?
Wieso verteilst du aber Millionen von Dollars… in ganz Albuquerque?

Ik verspreidde z'n foto door het hele land.
Ich ließ sein Foto im ganzen Land verteilen.