Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gaswolk verspreidde zich over hun land van 2,5 hectare.
Van het personeel, verspreidde het naar de patiënten die in de receptie waren.
Du personnel, ça s'est répandu aux patients qui étaient en consultation.Later verspreidde de traditie zich over de rest van Catalonië.
Het verspreidde zich wereldwijd in datzelfde jaar en duurde tot 1958.
Ce procédé s'est répandu dans le monde jusqu'à sa disparition vers 1920.Het vuur verspreidde zich snel en het huis raakte ernstig beschadigd.
Van daaruit verspreidde deze techniek zich naar het oude Egypte.
De là, cette technique s'est étendue à l'Egypte ancienne.Van daaruit verspreidde deze techniek zich naar het oude Egypte.
Het verspreidde zich naar het priesterschap van de tempel in Jeruzalem.
Elle s'est écartée au sacerdoce du temple à Jérusalem.Die boodschap verspreidde Sodastream met vaak opmerkelijk agressieve reclamecampagnes.
Sodastream a propagé ce message par le biais de campagnes publicitaires souvent très agressives.Tijdens de jaren '80, verspreidde het concept zich naar de Verenigde Staten.
Pendant les années 80, le concept s'est étendu aux Etats-Unis.Het woord verspreidde dat Afrika een plek was om goud te vinden.
Le mot a écarté que l'Afrique était un endroit pour trouver l'or.Verspreidde dit zich snel, horizontaal door de bevolking.
Cette découverte s'est répandue rapidement horizontalement dans la population.Daarna verspreidde de infectie zich en wortelde ze zich vast in de regio.
Depuis l'infection s'est propagée et s'enracine dans la région.En verspreidde zich langzaam maar zeker over de hele planeet.
Et puis, lentement mais sûrement, se sont répandus sur la Terre entière.Het verspreidde zich als een lopend vuurtje,
Cela s'est répandu comme une traînée de poudre,Hij verspreidde bovendien dit geloof en werd vervolgd voor ketterij.
De plus, il a répandu cette croyance et Verspreidde zij zich over de wereld.
Elle s'est étendue au monde entier.De Duitse delegatie verspreidde een nota over dit onderwerp doc.
La délégation allemande a diffusé une note à ce sujet doc.Europese invloed verspreidde met de Portugese en Spaanse reizen van transoceanische ontdekking.
L'influence européenne s'est répandue avec les voyages portugais et espagnols de découverte transocéanique.De T-cel verspreidde zich door de lucht, net als een virus.
La cellule T 
