PROPAGENT - vertaling in Nederlands

• verspreiden
• propageren
• voortplanten
• uitbreidt
• verspreidt
• verspreidde
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Propagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que des difficultés dans une banque se propagent vers d'autres banques,
Dat problemen bij één bank zich verspreiden over andere banken,

conquer est leur stratégie et ils propagent le sexe et le matérialisme par Hollywood
heers is hun strategie en ze propageren sex en materialisme middels hollywood

D'habitude ils se propagent par l'e-mail ou les messages IM dans n'importe quelle forme d'attachement
Normaalgesproken verspreiden zij zich door e-mail of IM berichten. Iedere bijlage bij of koppeling in een

Certaines organisations militantes donnent une expression radicale aux aspirations de ces couches: elles propagent une idéologie autoritaire, antidémocratique, antiégalitaire,
Sommige militante organisaties geven op radicale wijze uiting aan de ver langens van genoemde kringen: zij propageren een autoritaire, anti-democratische

les idées de Girard sont tout à l'heure propagent à un public plus large.
worden Girard ideeën juist nu uitbreidt naar een breder publiek.

Nous L'appelons Jagadamba en langue sanscrite, et ils se propagent dans le corps tout entier
We noemen haar Jagadamba in het Sanskriet, en zij verspreiden zich in het hele lichaam

expriment une certaine philosophie et propagent un sublime idéal.
een bepaalde filosofie uitdrukken en een ideaal subliem propageren.

Il n'y a pas beaucoup d'originalité, de façons que diverses infections sont propagent, mais c'est probablement dû au fait
Er is niet veel van originaliteit in manieren om die verschillende infecties zijn verspreid, maar dat is waarschijnlijk te wijten aan het feit

Alors que les pandémies apparaissent subitement, se propagent rapidement, et sèment la panique devant la menace imminente,
Waar pandemieën normaliter plotseling opduiken, zich snel verspreiden en tot een enorme angst onder de bevolking leiden,

Les experts estiment que les cybercriminels propagent Gootkit, qui se cache dans la mémoire de l'ordinateur afin d'éviter la détection.
experts gaan ervan uit dat de cybercriminelen verspreid Gootkit, die verbergt in het geheugen van de computer om detectie te vermijden.

les caprins) et est transmise par des insectes vecteurs, qui propagent le virus d'un animal à l'autre.
geiten) aantast en wordt overgedragen door insectvectoren die het virus van het ene dier op het andere verspreiden.

de tous les cerveaux électroniques des ordinateurs ont été impuissants à mettre fin à la panne de courant qui se propagent par le Nord.
alle reuzen van automatisering en alle elektronische brein van de computers waren hulpeloos op de stroomstoring te stoppen die zich verspreiden via het noordoosten.

l'infection chez l'homme et ses déplacements propagent la maladie à l'intérieur des terres.
van cholera bacteriën terwijl menselijke activiteit en verplaatsingen de infectie inwaarts verspreiden.

Il peut également traiter les infections fongiques qui commencent dans les poumons et se propagent à travers le corps,
Het kan ook schimmelinfecties behandelen die beginnen in de longen en zich door het lichaam verspreiden, schimmelinfecties in de mond

appelle à un nouveau système mondial qui puisse identifier et contenir les pandémies avant qu'elles ne se propagent.
Hij breekt een lans voor een nieuw wereldwijd systeem dat pandemieën zal kunnen identificeren en indammen voordat ze zich verspreiden.

car les vulnérabilités des modules complémentaires obsolètes sont également exploitées par les chevaux de Troie qui propagent Complete a Quick Survey to Continue Virus.
Java plug-ins zijn bijgewerkt, omdat de de Trojaanse paarden die het virus “Complete a Quick Survey to Continue” verspreiden kwetsbaarheden van verouderde add-ons kunnen uitbuiten.

abattre les animaux localement, car, en raison du transport des animaux, ces maladies se propagent beaucoup plus facilement.
van het niet-plaatselijk slachten. Door het vervoer van dieren kunnen dergelijke ziekten zich veel makkelijker over verschillende landen verspreiden.

À la fin du 2 ème millénaire avant J. -C, les« Ions» se propagent de la côte ouest de l'Asie Mineure
Aan het einde van het 2e millennium voor Christus verspreidden de bewoners van Ios zich naar de westkust van Klein-Azië

de bruit stationnaires et à des formes de halles de grande longueur dans les quelles les bruits se propagent dans le sens de la longueur du bâtiment.
tot stationaire geluidsbronnen en tot hallen van grote lengte waarin het geluid zich in de lengterichting van het gebouw voortplant.

crise financière a saisi le gouvernement de New York et les troubles se propagent à la ville'institutions de s, y compris Université de New York.
financiële crisis greep de overheid van New York City en de problemen zich uitbreiden naar instellingen van de stad, waaronder NYU.