UITBREIDT - vertaling in Frans

• étend
• élargit
• prolonge
• propage
• développe
• dilate
• agrandit
• en expansion
• étendant
• étendre
• étende
• prolongent
• élargira
• propagent

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tumor zich uitbreidt naar de borst, borstvlies,
La tumeur se propage à la poitrine, la plèvre,

Er is een free spin feature waar het wild symbool zich uitbreidt, zodat de kansen op meer winsten zijn mogelijk.
Il y a une fonction de rotation libre où le symbole wild se développe, de sorte que les chances de victoires sont possibles.

Uber vecht regelgeving gevechten in rechtsgebieden over de hele wereld als het zich uitbreidt, het verstoren van de taxi-industrie.
Uber se bat batailles réglementaires dans les juridictions dans le monde comme il se dilate, ce qui perturbe l'industrie du taxi.

je een stad of straat uitbreidt waarop deze staat.
si l'on élargit une ville ou une route, dans/sur laquelle il se trouve.

Bezield door het apostolisch vuur wil hij dat de sectie zich uitbreidt en alle middelen benut om jongeren die ongelukkig zijn en niets te doen hebben aan te trekken.
Animé de la flamme apostolique, il veut que celle-ci se propage, et prend tous les moyens pour attirer des jeunes malheureux et désoeuvrés.

Nu Europa zich uitbreidt met de intrede van tien nieuwe landen stelt de uitwijzing van de Roma's ons een vraag.
Au moment où l'Europe s'agrandit avec l'entrée de dix nouveaux pays, l'expulsion des Roms nous interroge.

de overeenkomst 2018-2019 tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen, die de bestaande toeslag uitbreidt vanaf 1 januari 2019.
les organismes assureurs, qui élargit l'indemnité existante à partir du 1er janvier 2019.

Maar voor de lage gang is er een plafond meteen glanzend effect dat de ruimte visueel uitbreidt.
Mais pour le bas couloir il y a un plafond avecun effet brillant qui agrandit visuellement l'espace.

wel hypermoderne trams en treinen, en een ondergronds metronetwerk dat zich razendsnel uitbreidt.
un réseau de métro qui se développe rapidement et des bus ponctuels qui desservent tard dans la nuit.

dat de maatregelen en acties uit het vorige diversiteitsplan behoudt, voortzet of uitbreidt.
poursuit ou élargit les mesures et actions contenues dans le plan de diversité précédent.

Zwakte die begint in de handen en voeten en zich uitbreidt tot de romp hartkloppingen,
Faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu'au tronc palpitations,

Het is niet het Overzelf dat langzaam haar intelligentie en bewustzijn uitbreidt, maar het ego.
Ce n'est pas l'Overself qui développe lentement son intelligence et sa conscience, mais l'ego.

het ontwaken voor wat er hier op de planeet aan het gebeuren is en dat zich echt uitbreidt.
l'éveil qui se passe ici sur la planète est vraiment en expansion.

De TBR verschilt eveneens van voorgaande verordeningen omdat zij de kring van gerechtigden die om maatregelen kunnen vragen, uitbreidt.
Le ROC s'écarte également des règlements précédents en ce qu'il élargit le cercle de ceux qui peuvent demander qu'une action soit menée en leur nom.

Dit vettige weefsel genoemd wordt"vet" opgeschort in verbindingsvezels zich uitbreidt van de spieren van de borst tot de onderkant van de borsthuid.
Ce tissu gras appelé la"graisse animale" est suspendu dans les fibres connectives s'étendant des muscles du coffre au dessous de la peau de sein.

We hebben een hoogwaardig R& D team dat ons assortiment actief uitbreidt om te voldoen aan veranderende markt trends.
Nous avons une équipe hautement qualifiée de R& D qui développe activement notre gamme de produits pour répondre aux tendances changeantes du marché.

Dat onderhavig besluit overigens slechts verworven beginselen uitbreidt naar een mindere categorie financiële instellingen;
Que le présent arrêté ne fait d'ailleurs qu'étendre des principes acquis à une catégorie plus large d'institutions financières;

Daar de oorlog in het gebied van de Stille Oceaan zich uitbreidt tot Papoeazië worden de Dienstmaagden uitgenodigd om voor de Japanse dreiging naar Australië te vluchten.
La guerre du Pacifique s'étendant jusqu'en Papouasie, on invite les Ancelles, face à la menace des Japonais, à se réfugier en Australie.

Kan het dat een instelling zijn eigen bevoegdheid uitbreidt zonder dat hierover verantwoording wordt afgelegd,
Est-il acceptable qu'une institution étende sa propre compétence sans rendre de comptes à cet égard

Gelet op bijakte nr. 7 van 27 februari 2002, die de toepassing van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 uitbreidt tot de jaren 2002 en 2003/2004;
Vu l'avenant n° 7 du 27 février 2002, étendant l'application de l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 aux années 2002 et 2003/2004;