Voorbeelden van het gebruik van Propage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'expérience de l'Amour qu'il propage à toute l'humanité.
Il ne faut pas que ça se propage.
We kunnen niet toestaan dat de besmetting zich verder verspreidt.l'infection se propage à des organes internes,
Par exemple, Si le cancer du sein se propage à l'os, les cellules cancéreuses dans les os sont en fait des cellules cancéreuses du sein.
Bij voorbeeld, Als borstkanker zich uitbreidt naar de botten, de kankercellen in de botten zijn eigenlijk kankercellen in de borst.On peut en conclure que l'absorption par le sol n'est importante que si le bruit se propage par ricochets au-dessus du sol.
Concluderend kan gesteld worden dat de bodemabsorptie slechts van belang is als het geluid zich scherend over de bodem voortplant.Une partie du mouvement salafiste propage et légitime une intolérance active
Een deel van de salafistische beweging propageert en legitimeert actieve onverdraagzaamheidLa tumeur se propage à la poitrine, la plèvre,
De tumor zich uitbreidt naar de borst, borstvlies,Les limites d'explosion supérieure et inférieure sont les concentrations dans l'air du gaz inflammable auxquelles l'inflammation ne se propage pas.
De onder- en bovenexplosiegrenzen worden gevormd door de uiterste concentraties van het brandbare gas in lucht waarbij een vlam zich niet voortplant.L e saint propage également la courte invocation:«Mon Jésus, miséricorde!».
D e heilige verbreidt eveneens de korte aanroeping: «Mijn Jezus, wees mij barmhartig!».Animé de la flamme apostolique, il veut que celle-ci se propage, et prend tous les moyens pour attirer des jeunes malheureux et désoeuvrés.
Bezield door het apostolisch vuur wil hij dat de sectie zich uitbreidt en alle middelen benut om jongeren die ongelukkig zijn en niets te doen hebben aan te trekken.au travers de ce mélange et observer si une flamme se détache de la source d'inflammation et se propage de manière indépendante.
er zich vanaf de ontstekingsbron al dan niet een vlam ontwikkelt die zich zelfstandig voortplant.À l'intention des plus démunis, il propage l'oeuvre du«Pain de Saint-Antoine de Padoue».
Ten gunste van de allerarmsten verbreidt hij het werk «Brood van de H. Antonius van Padua».Pendant tout ce temps, l'agent infectieux se propage et se développe sur le lieu d'introduction.
Gedurende al die tijd is er een verspreiding en ontwikkeling van het infectieuze agens op de plaats van introductie.La vitesse de phase d'une onde est la vitesse à laquelle la phase de l'onde se propage dans l'espace.
De voortplantingssnelheid van een golf is de snelheid waarmee de golf zich door de ruimte voortplant.Faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu'au tronc palpitations,
Zwakte die begint in de handen en voeten en zich uitbreidt tot de romp hartkloppingen,Peu à peu, l'association se propage dans le monde entier;
Geleidelijk aan verbreidt de vereniging zich in de hele wereld.Nous respectons et soutenons les Nations unies en tant que structure mondiale qui propage ces mêmes principes dans le monde.
Wij respecteren en steunen de Verenigde Naties als mondiale structuur die dezelfde beginselen in de wereld uitdraagt.avec les nouvelles de la marque propage principalement par le bouche à oreille.
met het nieuws van de brand de verspreiding voornamelijk via mond tot mond reclame.à savoir une onde plane polarisée, qui se propage dans le sens positif des x.
wel een vlak gepolariseerde golf, die zich voortplant in de positieve x-richting.Lorsqu'un cancer du poumon se propage vers le cerveau, la tumeur cérébrale est considérée comme une métastase du cancer pulmonaire et non comme un cancer du cerveau.
Als longkanker zich naar de hersenen uitzaait, wordt de hersentumor beschouwd als uitgezaaide longkanker, en niet als hersenkanker.
